1
00:00:07,308 --> 00:00:09,510
(telefon çalar)

2
00:00:13,814 --> 00:00:14,915
Merhaba baba.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
Ne yapıyorsun?
Selam tatlım, nasılsın?

4
00:00:16,950 --> 00:00:19,019
İyi. Sadece...

5
00:00:19,120 --> 00:00:20,888
kütüphanede kapanış.

6
00:00:20,988 --> 00:00:22,455
Ah, siz kızlar
çok eğleniyor olmalı

7
00:00:22,456 --> 00:00:24,525
bilim fuarı hazırlığıyla birlikte, öyle mi?

8
00:00:24,625 --> 00:00:26,394
Evet, bu biraz zor

9
00:00:26,527 --> 00:00:29,097
heyecanlanmak
bitki mikrobiyalleri üzerinde.

10
00:00:29,197 --> 00:00:30,698
Hiç kimse dedi.

11
00:00:30,798 --> 00:00:32,233
A-Her neyse, ben...

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,567
eve döndüğümde görüşürüz.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,001
Evet, iştahını da getir.

14
00:00:35,002 --> 00:00:37,838
Tito's Supreme sipariş ediyorum.

15
00:00:37,938 --> 00:00:39,873
duble biberli, duble peynirli.

16
00:00:40,007 --> 00:00:41,041
Ah!

17
00:00:41,142 --> 00:00:42,276
Kulağa iyi geliyor.

18
00:00:42,376 --> 00:00:43,944
Evet sanırım
yüzlerimizi doldurabiliriz

19
00:00:44,044 --> 00:00:45,579
ve belki bir korku filmi izleriz,
biliyorsun, eğer sen değilsen

20
00:00:45,713 --> 00:00:47,381
arkadaşlarınla meşgulsün
ya da ev ödevi falan.

21
00:00:47,515 --> 00:00:48,616
Evet.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,584
Tamam, bunu alıyorum
yumuşak bir evet olarak.

23
00:00:54,222 --> 00:00:56,056
Belki. Gitmem lazım.

24
00:00:56,190 --> 00:00:57,725
Dikkatli yürüyüş...

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,326
ev.

26
00:00:59,327 --> 00:01:01,562
Seni seviyorum.

27
00:01:12,740 --> 00:01:14,242
Onu getirdin mi?

28
00:01:14,375 --> 00:01:16,477
Tam burada.

29
00:01:25,853 --> 00:01:27,988
♪ ♪

30
00:01:56,217 --> 00:01:57,718
Uyuşturucu anlaşmasından olabilir.

31
00:01:57,818 --> 00:01:59,387
Belki gasp?

32
00:01:59,487 --> 00:02:01,789
Ya da belki öyleydi
bir kütüphaneci dövüş kulübü.

33
00:02:01,889 --> 00:02:04,725
Ah. Açıkçası ben seçtim
geç kalmak için yanlış gün.

34
00:02:04,825 --> 00:02:05,892
Kim var
kütüphaneci dövüş kulübü mü?

35
00:02:05,893 --> 00:02:06,926
ŞÖVALYE: Torres.

36
00:02:06,927 --> 00:02:08,095
Rüyalarında.

37
00:02:08,196 --> 00:02:09,297
PARKER: Jimmy'nin kızı bulundu

38
00:02:09,430 --> 00:02:10,430
35.000$

39
00:02:10,431 --> 00:02:12,166
Donanma kütüphanesi çöplüğünün arkasında.

40
00:02:12,266 --> 00:02:14,835
Vay be. Bütün çocuklarım
eve asla mikrop getiremezsiniz.

41
00:02:14,935 --> 00:02:16,504
Ama o yapmadı
parayı eve getir.

42
00:02:16,604 --> 00:02:18,905
Bunun yerine Nick Amca'yı aradı
ve onu almasını sağladım.

43
00:02:18,906 --> 00:02:21,975
Teslim olacağımdan emin değilim
14 yaşımdayken para buldum.

44
00:02:22,109 --> 00:02:24,076
(alay eder) Aslında,
Yapmazdım biliyorum.

45
00:02:24,077 --> 00:02:25,646
Anlamadığım tek şey neden

46
00:02:25,746 --> 00:02:28,316
sonunda aradı
Nick Amca, ben değil.

47
00:02:28,982 --> 00:02:30,518
PARKER: Belki çünkü

48
00:02:30,618 --> 00:02:32,653
sen ve Jimmy
artık bir çift değiliz

49
00:02:32,786 --> 00:02:34,355
Peki, Victoria ve ben
hala sıkılar.

50
00:02:34,488 --> 00:02:35,922
Haftalık matcha randevumuz var.

51
00:02:35,923 --> 00:02:37,391
Mm, sanırım o sadece istedi

52
00:02:37,491 --> 00:02:39,527
en havalı polisi aramak
biliyordu.

53
00:02:39,660 --> 00:02:41,093
Peki gerçek soru
bu yüzden yapmadım

54
00:02:41,094 --> 00:02:42,762
Jimmy'yi mi aradı? O onun babası.

55
00:02:42,763 --> 00:02:44,532
Jimmy bilmiyor mu?

56
00:02:44,632 --> 00:02:46,098
Elbette biliyor.

57
00:02:46,099 --> 00:02:48,035
Victoria yapacağını söyledi
eve geldiğinde ona söyle.

58
00:02:48,168 --> 00:02:49,636
Ona söylemedi.

59
00:02:49,637 --> 00:02:51,038
Bunu sana söyleten ne?

60
00:02:51,171 --> 00:02:52,340
Çünkü eğer Jimmy bilseydi
kızının bulduğu

61
00:02:52,440 --> 00:02:54,607
Bir kütüphanenin arkasında 35.000 dolar,

62
00:02:54,608 --> 00:02:56,644
hepimiz alırdık
Kahvaltıdan önce 17 mesaj

63
00:02:56,744 --> 00:02:59,612
ve o burada duruyor olurdu
şu anda güncelleme istiyor.

64
00:02:59,613 --> 00:03:01,715
Vay, ona söylememişti.

65
00:03:01,849 --> 00:03:02,916
Hayır.

66
00:03:03,016 --> 00:03:04,385
(iç çeker)
Jimmy bundan hoşlanmayacak.

67
00:03:04,485 --> 00:03:05,353
Sence?

68
00:03:05,486 --> 00:03:07,421
(telefon çalar)

69
00:03:07,521 --> 00:03:08,756
Ah, bu Kasie.

70
00:03:08,856 --> 00:03:10,691
Bir vuruş aldı
gizemli nakit üzerinde.

71
00:03:10,824 --> 00:03:12,260
Peki ya Jimmy?

72
00:03:13,026 --> 00:03:14,395
Muhtemelen en iyisi Kasie'nin ne olduğunu görmem

73
00:03:14,528 --> 00:03:16,364
Ona söylemeden önce söylemem gerekiyor.

74
00:03:17,097 --> 00:03:19,533
Bayan Matcha olmadığı sürece
benim için ona söylemek istiyor.

75
00:03:19,667 --> 00:03:20,934
Ah, hayır, hayır, hayır.

76
00:03:21,034 --> 00:03:22,503
Bakın, yıllık kotamı doldurdum

77
00:03:22,603 --> 00:03:25,473
garip konuşmalardan
Jimmy ile yani...

78
00:03:25,573 --> 00:03:27,441
Nick Amca'yı tahmin et
davayı halledecek

79
00:03:27,541 --> 00:03:29,877
gizemin
çöplük parası

80
00:03:30,010 --> 00:03:31,779
tek başına.

81
00:03:34,248 --> 00:03:35,583
Peki elinde ne var Kase?

82
00:03:35,716 --> 00:03:37,984
Neyse gizem yok
Bu çöplükteki para hakkında.

83
00:03:37,985 --> 00:03:40,388
Ve bununla demek istediğim
bir ton gizem var.

84
00:03:40,488 --> 00:03:43,090
Seri numaralarını araştırdım
BCS aracılığıyla.

85
00:03:43,190 --> 00:03:45,259
Ve ortaya çıkıyor
bu paranın nereden geldiğini

86
00:03:45,393 --> 00:03:46,727
çözülmemiş bir banka soygunu
New York'un kuzeyinde.

87
00:03:46,827 --> 00:03:48,361
Peki bunun burada ne işi var?

88
00:03:48,362 --> 00:03:50,698
Peki, buna cevap vermek için
Saratoga Spectre'a sormak için.

89
00:03:50,798 --> 00:03:53,233
Yani eğer onu bulabilirsen.

90
00:03:53,334 --> 00:03:55,068
Saratoga'da...
Spectre.

91
00:03:55,168 --> 00:03:57,137
Hayaletteki gibi.

92
00:03:57,905 --> 00:03:59,440
Yani 15 yıl önce

93
00:03:59,540 --> 00:04:01,207
adamın biri kaydı
arka kapıdan

94
00:04:01,208 --> 00:04:04,011
Saratoga Springs Bankası'ndan,
tek başına çaldı

95
00:04:04,111 --> 00:04:06,747
beş milyon dolar ve sonra
iz bırakmadan ortadan kayboldu.

96
00:04:06,847 --> 00:04:08,248
Kimse bilmiyor bile
neye benzediğini.

97
00:04:08,349 --> 00:04:10,284
Yani, ama polisler
bazı fikirleri olmalı.

98
00:04:10,418 --> 00:04:12,686
Şüpheliler. Kanıt.
Hiç bir şey.

99
00:04:12,786 --> 00:04:14,955
Bu yüzden onu çağırıyorlar
Saratoga'da...

100
00:04:15,055 --> 00:04:16,357
Spectre. Evet, anladım.

101
00:04:16,457 --> 00:04:18,225
Ve Hayalet
denemedi bile

102
00:04:18,326 --> 00:04:19,960
o zamandan beri başka bir soygun.

103
00:04:20,060 --> 00:04:22,530
O tam orada
efsanelerle, biliyorsun,

104
00:04:22,630 --> 00:04:23,764
D.B gibi Cooper.

105
00:04:23,864 --> 00:04:25,065
Ooh, Çıplak Ayaklı Haydut.

106
00:04:25,165 --> 00:04:27,801
Ve küçük Victoria Palmer
zulasını buldu.

107
00:04:27,901 --> 00:04:29,703
En azından bir kısmı.

108
00:04:30,904 --> 00:04:32,038
Bulduğu tek şey bu değil.

109
00:04:32,039 --> 00:04:34,073
Aman Tanrım, bu çok büyük.

110
00:04:34,074 --> 00:04:35,976
çekmeyi başardım

111
00:04:36,076 --> 00:04:38,746
bankanın birinden kısmi kesinti
gruplar ve bir maçımız var.

112
00:04:38,846 --> 00:04:40,080
Carson Marcone,

113
00:04:40,180 --> 00:04:42,783
yerel bir HVAC tamircisi
McLean'dan.

114
00:04:42,883 --> 00:04:45,653
Ama bak nereye
oy vermek için kaydoldu.

115
00:04:45,753 --> 00:04:47,555
Saratoga Yayları.

116
00:04:47,655 --> 00:04:48,921
Aman Tanrım, bu...

117
00:04:48,922 --> 00:04:51,091
ilk mola
15 yılda bu dava.

118
00:04:51,191 --> 00:04:52,660
Öyle görünüyor
McLean'a gidiyoruz.

119
00:04:52,793 --> 00:04:53,760
Ah, merhaba.

120
00:04:53,761 --> 00:04:55,396
isteyebilirsiniz
Otopside durmak

121
00:04:55,496 --> 00:04:57,465
yapmadan önce. Ah,
Bu sabah Jimmy'yle konuştum.

122
00:04:57,565 --> 00:04:59,399
Ben akıl okuyucusu değilim
ama gerçekten öyle görünüyordu

123
00:04:59,400 --> 00:05:01,469
onun bundan haberi yoktu
Victoria olayı.

124
00:05:01,602 --> 00:05:03,471
Tamam aşkım.

125
00:05:04,438 --> 00:05:06,974
Merhaba Kase.
Hangi Victoria olayı?

126
00:05:07,074 --> 00:05:08,476
Hmm? Ah...

127
00:05:16,016 --> 00:05:17,485
208. İşte bu.

128
00:05:17,618 --> 00:05:19,319
Kilit bozuldu.

129
00:05:20,153 --> 00:05:22,122
Bu asla iyiye işaret değil.

130
00:05:23,557 --> 00:05:25,158
Hazır?

131
00:05:26,994 --> 00:05:28,562
NCIS.

132
00:05:30,831 --> 00:05:33,000
Carson Marcone'u mu?

133
00:05:40,941 --> 00:05:42,910
Birisi öyleymiş gibi görünüyor
bir şey arıyorum.

134
00:05:43,010 --> 00:05:46,947
Evet, diğerleri gibi
5 milyon dolar çaldı

135
00:06:13,941 --> 00:06:15,042
Banka soyguncumuz mu?

136
00:06:15,142 --> 00:06:16,308
Sanırım başkası anladı

137
00:06:16,309 --> 00:06:18,245
o Spectre'dı.

138
00:06:28,689 --> 00:06:30,924
Merhaba Jimmy.
Konuşmalıyız.

139
00:06:31,024 --> 00:06:32,559
Ellerim vücutla dolu

140
00:06:32,560 --> 00:06:35,094
yakalanması en zor banka soyguncusu
son nesilden.

141
00:06:35,095 --> 00:06:37,130
Ama ne istiyorsun
hakkında konuşmak mı?

142
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
Victoria.

143
00:06:38,231 --> 00:06:40,200
Ah, hakkında konuşmak istiyorsun
Victoria şimdi

144
00:06:40,300 --> 00:06:41,902
dün gece yerine
yoksa bu sabah mı?

145
00:06:42,002 --> 00:06:43,804
Bak dostum,
Tekrar kontrol etmeliydim

146
00:06:43,904 --> 00:06:46,640
tamam, bu Victoria
sana paradan bahsetti.

147
00:06:47,575 --> 00:06:49,909
Yani bu benim sorumluluğumda.

148
00:06:49,910 --> 00:06:52,646
Tamam aşkım? Ve üzgünüm.

149
00:06:53,514 --> 00:06:54,848
Teşekkürler Nick.

150
00:06:54,982 --> 00:06:57,618
ikinizin olmasına sevindim
çok yakınlar. Bu sadece...

151
00:06:57,718 --> 00:06:59,920
Anlamıyorum
neden bana söylemedi?

152
00:07:00,020 --> 00:07:00,920
Anladım Jimmy.

153
00:07:00,921 --> 00:07:02,656
Kesinlikle anlıyorum.

154
00:07:02,790 --> 00:07:04,625
Ama bak, olabilirdi
daha kötüydü, değil mi?

155
00:07:04,725 --> 00:07:06,059
Bir Glock bulabilirdi.

156
00:07:06,159 --> 00:07:07,495
Zorluyor olabilirdi
kilolarca eroin

157
00:07:07,595 --> 00:07:08,929
sokaklarda değil mi?
Mesela...

158
00:07:09,029 --> 00:07:10,197
Bu pek yardımcı olmuyor.
Hayır, biliyor musun?

159
00:07:10,297 --> 00:07:11,699
Spectre'a odaklanalım.

160
00:07:11,832 --> 00:07:12,932
Tamam, iyi plan.

161
00:07:12,933 --> 00:07:14,334
Tamam, kurban
ölmüş gibi görünüyor

162
00:07:14,434 --> 00:07:16,136
kaynaklanan boğulma nedeniyle,

163
00:07:16,236 --> 00:07:18,506
bilirsin, plastik poşet
başının etrafında.

164
00:07:18,639 --> 00:07:21,273
Onun da bir kümesi var
yüzündeki morluklardan,

165
00:07:21,274 --> 00:07:24,044
bu da şunu gösteriyor
önceden dövüldü.

166
00:07:24,144 --> 00:07:26,547
Belki de çabalıyorlardı
ondan bilgi almak için.

167
00:07:26,647 --> 00:07:28,415
Evet, mesela nerede
çalınan milyonları.

168
00:07:28,516 --> 00:07:31,552
Carson...
kesinlikle kendisinin büyük bir hayranı.

169
00:07:31,652 --> 00:07:34,522
Spectre'dan gazete kupürleri aldım.
Birkaç olay yeri fotoğrafı buldum,

170
00:07:34,655 --> 00:07:36,857
bir kalem buldum
Saratoga Springs Bankası'ndan.

171
00:07:36,957 --> 00:07:38,658
Geri kalanından iz yok
ama paranın.

172
00:07:38,659 --> 00:07:39,893
Belki katil almıştır.

173
00:07:39,993 --> 00:07:41,127
Veya Spectre hepsini harcadı.

174
00:07:41,128 --> 00:07:42,730
Yani 15 yıl oldu.

175
00:07:42,863 --> 00:07:44,565
Ne hakkında?
Şuraya bak.

176
00:07:44,665 --> 00:07:47,400
Peki başka bir sorun daha var
bu teoriyle.

177
00:07:48,301 --> 00:07:50,370
Carson Spectre değil.

178
00:07:55,342 --> 00:07:57,977
Carson Marcone.
Bir petrol platformundaydı

179
00:07:57,978 --> 00:08:00,347
sırasında Alaska'da
Saratoga Springs soygunu.

180
00:08:00,447 --> 00:08:02,382
Peki parmak izleri nasıl oluştu?

181
00:08:02,482 --> 00:08:04,384
biraz eğlen
Spectre'ın parası mı?

182
00:08:04,518 --> 00:08:05,953
Mm, belki Carson oydu

183
00:08:06,053 --> 00:08:07,521
kim anladı
Spectre'ın kim olduğunu.

184
00:08:07,621 --> 00:08:09,356
Demek hayranıydı.

185
00:08:09,456 --> 00:08:13,159
Birden fazla sohbete sık sık katıldı
Spectre'a adanmış odalar.

186
00:08:13,160 --> 00:08:15,695
Bu adamın kendi
şimdi kendi sohbet odanız mı var?
Ah evet.

187
00:08:15,696 --> 00:08:18,198
Kaçak soyguncular
küçükler

188
00:08:18,298 --> 00:08:21,702
ama vokal alt kategorisi
gerçek suç hayran kitlesinin.

189
00:08:21,802 --> 00:08:23,536
Her ne kadar D.B. Kooperatifler

190
00:08:23,537 --> 00:08:25,505
oksijenin çoğunu alır.

191
00:08:25,606 --> 00:08:27,307
biliyor gibisin
Bu konuda çok şey var.

192
00:08:27,407 --> 00:08:30,578
Ben birkaç tane yaptım.
benim zamanımda kongre panelleri.

193
00:08:30,678 --> 00:08:33,213
Seninki gerçekten olabilir
bir el vardı

194
00:08:33,313 --> 00:08:35,715
Iggy Proctor'u yakalarken.

195
00:08:35,716 --> 00:08:38,485
Iggy kim?
Philly Phantom'u mu?

196
00:08:42,055 --> 00:08:44,592
Üçüncü en büyük mücevher hırsızı
Philadelphia tarihinde?

197
00:08:44,725 --> 00:08:47,060
Her neyse. Yani...

198
00:08:47,160 --> 00:08:49,096
izleme
Spectre, açıkça,

199
00:08:49,196 --> 00:08:50,397
kurbanımızın bir hobisidir.

200
00:08:50,497 --> 00:08:52,099
Peki o yaptı
polislerin yapamadığını.

201
00:08:52,232 --> 00:08:53,767
Onu buldum.
Ve bu onun öldürülmesine neden oldu.

202
00:08:53,901 --> 00:08:55,636
Peki, eğer durum buysa,
o zaman takip etmemiz gerekiyor

203
00:08:55,769 --> 00:08:57,771
Carson'un izi ve bu olabilir
bizi katile geri götür.

204
00:08:57,871 --> 00:08:59,072
Kütüphaneden başlayın,

205
00:08:59,172 --> 00:09:00,573
Victoria'nın parayı bulduğu yer.

206
00:09:00,574 --> 00:09:02,142
(iç çeker)
Oradan yeni geldim.

207
00:09:02,275 --> 00:09:04,645
Haftalar boyunca tarandı
güvenlik görüntülerinden.

208
00:09:04,778 --> 00:09:07,180
Victoria hiçbir yerde değildi
kütüphanenin yakınında.

209
00:09:07,280 --> 00:09:08,816
O zaman nasıl oldu?
Orada parayı buldun mu?

210
00:09:08,949 --> 00:09:10,150
O yapmadı.

211
00:09:11,484 --> 00:09:13,286
Ah.

212
00:09:13,386 --> 00:09:15,455
Bize yalan söyledi.

213
00:09:15,555 --> 00:09:19,192
Evet. Jimmy kesinlikle
bundan hoşlanmayacağım.

214
00:09:25,633 --> 00:09:29,169
Victoria'yı neden sorguluyoruz?
sorgu odamızda

215
00:09:29,269 --> 00:09:31,204
kelimenin tam anlamıyla yerine
başka yerde mi?

216
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
Çünkü bu
yalancıların gittiği yerdir.

217
00:09:33,440 --> 00:09:35,809
Jimmy, o
14 yaşında bir kız.

218
00:09:35,909 --> 00:09:37,645
O, azılı bir suçlu değil.

219
00:09:37,745 --> 00:09:39,680
Federal ajanlara yalan söyledi

220
00:09:39,813 --> 00:09:42,983
nerede bulduğu hakkında
para çalındı.

221
00:09:43,851 --> 00:09:44,852
İyi.

222
00:09:44,952 --> 00:09:47,154
Artık bu işi bitirelim.

223
00:09:51,992 --> 00:09:53,292
Victoria.

224
00:09:53,293 --> 00:09:54,995
(kapı kapanır)
Ben...

225
00:09:55,095 --> 00:09:56,529
bildiğini tahmin ediyorum
neden buradasın?

226
00:09:56,630 --> 00:09:57,698
Yalan söyledin.

227
00:09:57,831 --> 00:09:59,867
Jimmy.
Hayır, yapmadım.

228
00:09:59,967 --> 00:10:01,133
Para yoktu
kütüphanede.

229
00:10:01,134 --> 00:10:02,670
Sen de yoktun.

230
00:10:02,770 --> 00:10:03,837
Bu doğru değil.

231
00:10:03,937 --> 00:10:06,840
Videomuz var
sen orada değilsin.

232
00:10:07,741 --> 00:10:09,743
Merhaba arkadaşlar.
Bana aldırma, sadece

233
00:10:09,843 --> 00:10:11,277
buraya biraz atıştırmalık bırakıyorum.

234
00:10:11,278 --> 00:10:13,246
Victoria, anladık
biraz dil peyniri.

235
00:10:13,346 --> 00:10:15,115
elimizde
biraz badem.

236
00:10:15,215 --> 00:10:17,885
Bunları aldım, uh,
çikolatalı ayı atıştırmalıkları.

237
00:10:18,018 --> 00:10:20,453
Çocuklarım bu adamları çok seviyor, o yüzden...
Tim.

238
00:10:20,553 --> 00:10:22,856
Bir nevi ortadayız
burada bir itiraf var.

239
00:10:22,956 --> 00:10:24,291
Peki,
Meyve suyu kutularını yere koyacağım

240
00:10:24,391 --> 00:10:26,026
sonra gideceğim, tamam mı?

241
00:10:27,594 --> 00:10:28,996
(kapı kapanır)

242
00:10:32,165 --> 00:10:34,401
O atıştırmalıkları istediğini görebiliyorum.

243
00:10:35,869 --> 00:10:38,271
Bu suçlu açlıktır
hissediyorsun.

244
00:10:40,373 --> 00:10:41,942
Onunla otur.

245
00:10:45,879 --> 00:10:47,314
Aslında...

246
00:10:48,315 --> 00:10:49,683
Tatlım, bakıyorsun
biraz solgun.

247
00:10:49,783 --> 00:10:51,484
Kan şekeriniz muhtemelen düşük.

248
00:10:51,584 --> 00:10:53,921
Neden sadece
biraz badem var.

249
00:10:54,054 --> 00:10:56,322
Ama bunların tadını çıkarmayın.

250
00:10:56,323 --> 00:10:57,725
Victoria.

251
00:10:57,858 --> 00:10:59,727
burada değilim
seni yargılamak için.

252
00:10:59,827 --> 00:11:02,595
Ama gerçekten bilmem gerekiyor
o parayı nerden buldun

253
00:11:02,730 --> 00:11:04,564
Bu önemli tatlım.

254
00:11:05,432 --> 00:11:06,900
Kütüphanede değildim.

255
00:11:07,034 --> 00:11:08,068
(nefes verir)

256
00:11:08,168 --> 00:11:09,335
Ben...

257
00:11:09,336 --> 00:11:11,671
ormanda takılmak
Violet ve Ella ile birlikte.

258
00:11:11,772 --> 00:11:14,307
Elbette. Sen-sen...
Ah, ah, hayır...

259
00:11:15,508 --> 00:11:16,944
Bana söyleyebilirsin.

260
00:11:17,044 --> 00:11:19,012
Yani hazırlık yapmıyordun
bilim fuarı için mi?

261
00:11:19,112 --> 00:11:20,679
Bilim fuarına katılmıyorum.

262
00:11:20,680 --> 00:11:22,883
Elbette öylesin. "Bir Gün
Kompost Kutusunun Hayatında."

263
00:11:22,983 --> 00:11:24,785
İzin kağıdını imzaladım.

264
00:11:24,885 --> 00:11:26,453
Tamam beyler, eğer yapabilseydik
geri dön
Ama asla teslim etmedim.

265
00:11:26,586 --> 00:11:28,088
Sen neden bahsediyorsun?
aktif...

266
00:11:28,188 --> 00:11:29,589
Bilim fuarlarını seviyorsunuz.
cinayet soruşturması sürüyor.

267
00:11:29,723 --> 00:11:31,624
Şey... Ah, bu,
bizim şeyimiz gibi.

268
00:11:31,725 --> 00:11:34,194
İşte bu yüzden
Sana söylemedim.
Tekrar saldırabilirdi.

269
00:11:34,294 --> 00:11:36,896
Yani biliyordum
hayal kırıklığına uğrarsın.
Hayal kırıklığına uğramadım.

270
00:11:36,897 --> 00:11:38,530
Ben... Bana bak.
Hayal kırıklığına uğramadım.

271
00:11:38,531 --> 00:11:40,267
Hayal kırıklığına uğramadım. Ben...
Tamam, biraz hayal kırıklığına uğradım.

272
00:11:40,367 --> 00:11:42,169
Biliyordum.

273
00:11:42,269 --> 00:11:43,971
Palmer'lar!

274
00:11:45,205 --> 00:11:47,874
Ormanın neresinde
parayı buldun mu?

275
00:11:47,875 --> 00:11:50,610
Onu orada buldum...
(kapıyı çalıyor)

276
00:11:50,744 --> 00:11:52,679
Atıştırmalık molası.
Kim ister

277
00:11:52,780 --> 00:11:55,682
Portekiz pastel d...

278
00:11:56,616 --> 00:11:58,786
Tamam. Ben sadece...

279
00:11:58,919 --> 00:12:01,621
bunları buraya ayarla
ve geri çekilin.

280
00:12:02,422 --> 00:12:04,090
(kapı kapanır)

281
00:12:04,091 --> 00:12:06,059
Sen mi diyordun?

282
00:12:06,894 --> 00:12:08,862
parayı buldum
Hunter's Point'te.

283
00:12:09,763 --> 00:12:11,031
Kamp alanı dışında,

284
00:12:11,131 --> 00:12:14,667
bir çeşit... yuvanın yakınında.

285
00:12:14,802 --> 00:12:17,971
Teşekkürler Victoria.
Bu gerçekten büyük bir yardım.

286
00:12:20,673 --> 00:12:23,143
Tamam aşkım. Yani gidiyorum
seni yalnız bırakmak

287
00:12:23,243 --> 00:12:24,945
şimdi babanın yanında.

288
00:12:25,045 --> 00:12:26,880
Bu konuda iyi şanslar.

289
00:12:32,652 --> 00:12:33,854
(kapı açılır)

290
00:12:33,987 --> 00:12:35,655
(kapı kapanır)

291
00:12:38,826 --> 00:12:40,894
Sana söyleyecektim...

292
00:12:42,162 --> 00:12:43,630
...baba.

293
00:12:43,730 --> 00:12:45,498
Sonunda.

294
00:12:45,598 --> 00:12:47,334
Biliyorum.

295
00:12:47,434 --> 00:12:49,069
Biliyorum tatlım, ben...

296
00:12:50,103 --> 00:12:52,940
sadece bunu diliyorum
bana karşı dürüst olabilirsin.

297
00:12:53,040 --> 00:12:55,142
Birbirimize yalan söylememeliyiz.

298
00:12:56,810 --> 00:12:58,444
Biliyorum.

299
00:12:58,445 --> 00:13:00,213
Üzgünüm.

300
00:13:00,313 --> 00:13:02,648
sana soracağım
bir soru daha.

301
00:13:02,649 --> 00:13:05,652
Elbette?
Şimdi, parayı bulduğunda...

302
00:13:07,320 --> 00:13:09,522
...Nick'i neden aradın?
ve ben değil miyim?

303
00:13:09,622 --> 00:13:12,759
Peki, çünkü
o bir federal ajan.

304
00:13:14,027 --> 00:13:16,128
Ve sen sadece...

305
00:13:16,129 --> 00:13:18,765
biliyorsun, M.E.

306
00:13:20,033 --> 00:13:22,702
Tamam.
Doğru, evet, evet.

307
00:13:23,536 --> 00:13:25,205
Anlıyorum.

308
00:13:25,305 --> 00:13:27,207
Bu çok mantıklı.

309
00:13:27,340 --> 00:13:29,409
- KASIE:
İşte burası Victoria'nın

310
00:13:29,509 --> 00:13:31,044
aslında bulundu
Spectre'ın parası.

311
00:13:31,144 --> 00:13:32,845
McGee ve Torres
bölgeyi aradı.

312
00:13:32,846 --> 00:13:35,548
Daha fazla nakit bulamadılar
ama bir tilki ini buldular.

313
00:13:36,383 --> 00:13:37,717
Lütfen bana söyleme

314
00:13:37,817 --> 00:13:40,687
o Fantastik Bay Fox
şu an asıl şüphelimiz o.

315
00:13:40,787 --> 00:13:43,423
Hayır, şüpheli değil.
ama ilgi çekici bir tilki

316
00:13:43,556 --> 00:13:44,757
muhtemelen kim buldu
para başka yerde

317
00:13:44,892 --> 00:13:46,158
ve onu çalışma odasına sürükledi.

318
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
Yani ilk kareye geri döndük.

319
00:13:48,428 --> 00:13:49,729
Spectre yok, katil yok.

320
00:13:49,829 --> 00:13:51,731
Hayır aslında
muhtemelen ikinci karedeyiz

321
00:13:51,831 --> 00:13:53,366
bu yeni konumla.

322
00:13:53,466 --> 00:13:56,069
Bir iz buldum
nakitte bakteri ilacı var.

323
00:13:56,203 --> 00:13:57,503
Ne anlama geldiğini bilmiyordum.

324
00:13:57,504 --> 00:14:00,874
Mücadele etmek için kullanılır
aşırı kök çürüklüğü salgınları.

325
00:14:00,974 --> 00:14:03,911
Anlaşıldığı üzere, bir salgın
yakın zamanda rapor edildi

326
00:14:04,011 --> 00:14:06,113
kapalı bir toplulukta
Victoria'nın bulunduğu yere yakın

327
00:14:06,213 --> 00:14:08,014
o parayı buldum, yani...

328
00:14:08,015 --> 00:14:10,517
Carson Marcone'un olması gerekir
orada biraz zaman geçirdim.

329
00:14:10,617 --> 00:14:12,920
Ve göre
iş minibüsünün GPS'ine,

330
00:14:13,053 --> 00:14:15,288
orada çok zaman geçirdi,

331
00:14:15,388 --> 00:14:17,090
muhtemelen HVAC ünitelerine bakım yapıyor.

332
00:14:17,190 --> 00:14:18,690
Bir dakika bekle.

333
00:14:18,691 --> 00:14:20,260
Briarwood'u mu?

334
00:14:20,393 --> 00:14:22,262
Jimmy'nin olduğu yer orası
ve Victoria yaşıyor.
Evet.

335
00:14:22,362 --> 00:14:25,298
Ayrıca nerede olabilir?
Saratoga Spectre yaşıyor.

336
00:14:33,240 --> 00:14:34,841
135 sakin var

337
00:14:34,942 --> 00:14:36,475
Jimmy'nin kasabasında
ev topluluğu.

338
00:14:36,476 --> 00:14:39,212
Bu da 135 anlamına geliyor
potansiyel şüpheliler.

339
00:14:39,312 --> 00:14:43,216
zor durumda kalacağım
ve Muriel Whitehaven diyorum

340
00:14:43,350 --> 00:14:44,484
listeden çıkarılabilir.

341
00:14:44,584 --> 00:14:45,986
80 yaşındaydı
soygunun gerçekleştiği zaman.

342
00:14:46,086 --> 00:14:47,387
Peki, eğer onu küçültürsek
yaşa göre,

343
00:14:47,520 --> 00:14:49,489
bize hala 70 civarında kalıyor.

344
00:14:49,589 --> 00:14:51,690
New York Eyalet Polisi
dava dosyasını gönderiyorum

345
00:14:51,691 --> 00:14:53,060
orijinal soygundan.

346
00:14:53,160 --> 00:14:54,627
Spoiler uyarısı: fazla bir şey yok.

347
00:14:54,727 --> 00:14:56,096
Çok fazla zaman almaz.

348
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
Philly Phantom'u yakaladım
yüz dolarlık bahşişten

349
00:14:58,365 --> 00:14:59,766
bir barda ayrıldı.

350
00:14:59,899 --> 00:15:02,102
Mm, eminim öldürürsün
CrimeCon'daki şu hikayeyle.

351
00:15:02,202 --> 00:15:04,437
Gerçekten öyleyim Nick.
İnsanlar bunu seviyor.

352
00:15:04,571 --> 00:15:08,108
Her neyse. Biz...
Briarwood'a gitmeliyiz.

353
00:15:08,208 --> 00:15:10,676
kimin HVAC sistemlerini görün
Carson servise gitti.

354
00:15:10,677 --> 00:15:12,544
O insanlardan biri
bizim Spectre'miz olabilir.

355
00:15:12,545 --> 00:15:14,481
Peki, dikkatli olmalısın.
Eğer Spectre

356
00:15:14,581 --> 00:15:16,083
aslında oradadır,

357
00:15:16,183 --> 00:15:18,618
korkabilir
federallerin etrafta dolaşmasıyla.

358
00:15:18,718 --> 00:15:20,087
Eğer beni gönderirsen hayır.

359
00:15:20,187 --> 00:15:22,455
Briarwood'da tanınıyorum
Jimmy'nin eski kız arkadaşı olarak.

360
00:15:22,555 --> 00:15:25,725
Evet, Jimmy'nin eski kız arkadaşı
federal kimdir?

361
00:15:25,825 --> 00:15:27,294
Beni orada seviyorlar.

362
00:15:27,394 --> 00:15:29,395
Sen kırıldıktan sonra bile
komşularının kalbi?

363
00:15:29,396 --> 00:15:31,564
Ah...
Her ihtimale karşı,

364
00:15:31,664 --> 00:15:33,433
Jimmy'yi de yanına al.

365
00:15:38,271 --> 00:15:39,939
Vic her şeyi ayarladı
konferans odasında

366
00:15:40,073 --> 00:15:41,541
NCIS'te ödev yapıyorum.

367
00:15:41,641 --> 00:15:43,776
Artık odaklanabiliriz
bir katili yakalamak.

368
00:15:43,910 --> 00:15:45,979
Peki... bizim kimliğimiz nedir?

369
00:15:46,079 --> 00:15:47,447
Sen... Elimizde var mı?
bir kod sözcüğü gibi

370
00:15:47,547 --> 00:15:48,982
işler riskli hale gelirse ya da...

371
00:15:49,116 --> 00:15:51,184
Peki, bizim kapağımız
biz biziz,

372
00:15:51,284 --> 00:15:54,387
ve sana yardım ediyorum çünkü
Victoria'nın bisikleti çalındı.

373
00:15:54,487 --> 00:15:56,823
Sağ. Sanırım ben
biraz heyecanlı.

374
00:15:56,956 --> 00:15:59,659
Yakalama düşüncesi
efsanevi banka soyguncusu

375
00:15:59,759 --> 00:16:00,994
ve potansiyel
bildiğin katil

376
00:16:01,094 --> 00:16:02,662
beni güçlendirebilir
Victoria ile görüntü.

377
00:16:02,762 --> 00:16:05,532
Bunun yüzünden mi
"sadece M.E." Yorum?

378
00:16:05,632 --> 00:16:07,800
Tamam yalan söylemeyeceğim
bu biraz canımı sıktı.

379
00:16:07,900 --> 00:16:09,836
Eminim öyle demek istemedi
"Sadece M.E."

380
00:16:09,936 --> 00:16:11,671
sadece bu kadarsın.

381
00:16:11,771 --> 00:16:13,072
Evet? Ne demek istedi?

382
00:16:13,073 --> 00:16:16,743
Bilirsin,
"sadece-sadece... sadece M.E.!"

383
00:16:16,843 --> 00:16:18,511
Mesela... sanki, bu
olması gereken mükemmel şey.

384
00:16:18,645 --> 00:16:20,647
Moral verici konuşmalarda kötüsün.
Evet.

385
00:16:20,747 --> 00:16:23,150
Hayır, ben... Jess, bu
Bu benim egomla ilgili değil, tamam mı?

386
00:16:23,250 --> 00:16:25,318
Victoria ve ben
eskiden ayrılmazdı.

387
00:16:25,452 --> 00:16:26,853
Bilirsin? O eskiden
bana her şeyi anlat.

388
00:16:26,986 --> 00:16:29,922
Şimdi... o pek
herhangi bir şey söylüyor.

389
00:16:30,023 --> 00:16:31,324
O yaştaki kızlar aldatıcıdır.
Aa.

390
00:16:31,458 --> 00:16:33,259
Yani, güven bana
Ben de onlardan biriydim.

391
00:16:33,260 --> 00:16:34,861
Zamanın yarısında,
seni uzaklaştırmak istiyorlar

392
00:16:34,961 --> 00:16:36,329
ve diğer yarısı yapmıyorlar
seni onların gözünden uzak tutmak istiyorum.

393
00:16:36,463 --> 00:16:37,897
bilmiyorum
işte böyle seviyorlar.

394
00:16:37,997 --> 00:16:39,832
Sen harika bir babasın Jimmy.

395
00:16:39,966 --> 00:16:42,269
Ama hâlâ değilsin
bugün kimseyi devirmek.

396
00:16:42,369 --> 00:16:45,172
Sadece konuşacağız
Güvenliğe gidin ve görüntüleri alın.

397
00:16:45,305 --> 00:16:46,906
ADAM: Selam Jimmy!
Bilirsin,

398
00:16:47,006 --> 00:16:48,741
eğer insanlar bizi yürürken görürse
buralarda böyle,

399
00:16:48,841 --> 00:16:50,476
uygulama atlayacak.

400
00:16:50,477 --> 00:16:51,944
Uygulama mı?

401
00:16:52,045 --> 00:16:53,513
orası öyle bir yer ki
Briarwood sakinleri

402
00:16:53,613 --> 00:16:55,114
İletişime geç.

403
00:16:55,115 --> 00:16:57,050
Yani birbiriniz hakkında dedikodu mu yapıyorsunuz?

404
00:16:57,150 --> 00:16:59,286
Evet. Kesinlikle. Ah...
Hımm.
(korna sesi)

405
00:16:59,386 --> 00:17:01,854
Doktor Palmer mı? Ah.

406
00:17:01,954 --> 00:17:03,655
Sen bir mucize yaratıcısın.

407
00:17:03,656 --> 00:17:05,024
Bu cilt ucunu kullanıyordum
bana verdin. Bakmak.

408
00:17:05,125 --> 00:17:06,658
Yanaklar pürüzsüz
dönen bir yunus olarak.

409
00:17:06,659 --> 00:17:08,294
Küçük vazelin
gözün hemen altında,

410
00:17:08,295 --> 00:17:09,562
ihtiyacın olan tek şey bu.

411
00:17:09,662 --> 00:17:10,663
Cidden.

412
00:17:10,763 --> 00:17:13,100
Ronnie, Jess'i hatırlıyor musun?
MERHABA.

413
00:17:13,200 --> 00:17:14,966
Nasıl unutabilirim?
Tanrım, seni özledim

414
00:17:14,967 --> 00:17:16,903
buralarda kardeşim.
(bağırır)
(homurdanır)

415
00:17:17,036 --> 00:17:20,873
Ah. Ne yapabilirim?
ikiniz için ne yapayım?

416
00:17:20,973 --> 00:17:23,642
Şey,
Victoria'nın bisikleti kayıp.

417
00:17:23,643 --> 00:17:26,379
ve çalındığını düşünüyoruz.
Mm-hmm.

418
00:17:26,479 --> 00:17:28,881
(iç çeker)
Vay.

419
00:17:29,015 --> 00:17:30,649
Bu günü umuyordum
gelirdi.

420
00:17:30,650 --> 00:17:31,984
Öyle miydin?

421
00:17:32,085 --> 00:17:34,721
Siz ikiniz, takım olarak çalışıyorsunuz
Victoria için.

422
00:17:34,821 --> 00:17:37,557
Açıkça görülüyor ki, tekrar birliktesiniz.
Tanrıya şükür! (güler)

423
00:17:37,657 --> 00:17:39,992
Ah, hayır...
Güncellemenizi yaptınız mı?
Uygulamadaki ilişki durumu?

424
00:17:40,093 --> 00:17:41,261
Çünkü yapabilirim
kendin için bununla ilgilen.

425
00:17:41,394 --> 00:17:42,895
Hayır, hayır, hayır, biz...

426
00:17:42,995 --> 00:17:44,964
Ah... ah...
Bilirsin, biz...
umuyorduk

427
00:17:45,064 --> 00:17:48,701
biraz güvenlik sağlayabileceğimizi
son birkaç güne ait görüntüler.

428
00:17:48,801 --> 00:17:51,104
Evet, bu bir sorun olacak.

429
00:17:52,572 --> 00:17:55,174
İzleme sistemi
haftalardır aksaklıklar yaşanıyor.

430
00:17:55,175 --> 00:17:57,610
Kameraların çoğu çevrimdışı.

431
00:17:57,710 --> 00:17:59,846
Düzeltilmesi için çağrıldı
yüzlerce kez falan.

432
00:17:59,946 --> 00:18:01,881
Ah, şu anki durum için bu kadar...
son teknoloji güvenlik, öyle mi?

433
00:18:01,981 --> 00:18:04,717
Ah. Elimizde
ama ön çeşme.

434
00:18:04,817 --> 00:18:06,286
Çok güzel, değil mi?

435
00:18:06,386 --> 00:18:08,554
Sanki koruyorum
Versay.

436
00:18:08,555 --> 00:18:10,089
Bir gün oraya varacağım,

437
00:18:10,190 --> 00:18:11,858
ve hatta belki
bir kruvasan al.

438
00:18:11,958 --> 00:18:14,560
Peki Rhonda, nasılsın?
hala piyasada mı?

439
00:18:14,561 --> 00:18:16,596
Demek istediğim, olması gerekiyor
orada şanslı bir adam var.

440
00:18:16,696 --> 00:18:18,097
Ne yapıyorsun?
Ah... (güler)

441
00:18:18,231 --> 00:18:20,533
Ya çok kısalar,
çok meteliksiz ya da çok evli.

442
00:18:20,633 --> 00:18:22,635
Ama Dr. Palmer gibi değil.

443
00:18:22,735 --> 00:18:25,772
Bildiğin an ne zamandı
onsuz yaşayamaz mıydın?

444
00:18:25,905 --> 00:18:27,340
Ah, biliyorsun, ben...
Ben yapmazdım...

445
00:18:27,440 --> 00:18:29,408
bunu bilmiyorum
Ben böyle ifade ederdim...

446
00:18:29,409 --> 00:18:31,944
Hayır, devam et Jess.
Dürüst ol.

447
00:18:32,078 --> 00:18:33,946
Ona her şeyi anlat.
Her şey.

448
00:18:34,046 --> 00:18:35,548
Tamam aşkım.

449
00:18:35,648 --> 00:18:38,918
Sanırım o zamandı
beni şaşırttı...
(inliyor)

450
00:18:39,018 --> 00:18:41,488
...ormanda bir karavanda.
Ah...

451
00:18:41,588 --> 00:18:43,356
Ne kadar romantik.
Evet.

452
00:18:43,456 --> 00:18:45,124
Çok romantik.

453
00:18:45,258 --> 00:18:46,626
Sanki...

454
00:18:46,726 --> 00:18:49,996
Yakışıklı Prens sadece
beni derin bir uykudan uyandıran

455
00:18:50,096 --> 00:18:51,764
tam bir memnuniyet.

456
00:18:51,864 --> 00:18:53,732
Tamam aşkım.
Seninle konuşmak çok güzel.

457
00:18:53,733 --> 00:18:55,601
Bütün bunlar için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

458
00:18:55,602 --> 00:18:59,239
Pizza sipariş edebilirim.
Biraz zamanım var.

459
00:19:02,742 --> 00:19:05,578
Biliyor musunuz, sizi duyduğumda
Spectre davasında ara verildi,

460
00:19:05,678 --> 00:19:08,215
Dosyamızı aldım
ve bunu burada vurguladım.

461
00:19:08,315 --> 00:19:09,316
Bunu takdir ediyoruz.

462
00:19:09,416 --> 00:19:10,683
Çok az şey biliyordum
olacağımı

463
00:19:10,783 --> 00:19:13,520
kahve içmek
yaşayan bir efsaneyle.

464
00:19:13,620 --> 00:19:14,954
Üzgünüm. Bu kim?

465
00:19:15,054 --> 00:19:16,689
Dostum, bu Alden Parker.

466
00:19:16,789 --> 00:19:18,358
O tek başına
indirdi

467
00:19:18,458 --> 00:19:20,260
Philly Phantom, evlat.

468
00:19:20,360 --> 00:19:21,894
Ah, farkındayım.

469
00:19:21,994 --> 00:19:23,363
Lütfen bana evlat deme.

470
00:19:23,463 --> 00:19:25,332
Oğlum, aramızdayız

471
00:19:25,465 --> 00:19:27,667
kolluk kuvvetleri telif hakkı burada.

472
00:19:27,800 --> 00:19:29,369
Ve bu benim onurum

473
00:19:29,502 --> 00:19:32,604
bu davayı vermek
NCIS'e geçtim.

474
00:19:32,605 --> 00:19:33,906
Bunu söylemesi için ona para ödedin.

475
00:19:34,006 --> 00:19:35,041
Yapmadım.

476
00:19:35,174 --> 00:19:36,876
Ama şikayet etmiyorum.

477
00:19:37,009 --> 00:19:39,712
Şimdi kovalıyordum
15 yıldır Spectre'da.

478
00:19:39,846 --> 00:19:42,215
Ve eğer onu yakalamak istiyorsan,
bir polis gibi düşünemezsin.

479
00:19:42,349 --> 00:19:44,149
Çünkü o bir deha.

480
00:19:44,150 --> 00:19:46,419
Bunca yıl ve bu kadar mı?

481
00:19:47,287 --> 00:19:48,221
Tek bir saç mı?

482
00:19:48,355 --> 00:19:49,556
Evet, nereden geldi
banka kasası.

483
00:19:49,656 --> 00:19:50,957
Tek sebep bu
neden biliyoruz

484
00:19:51,057 --> 00:19:52,625
Spectre'ın
aslında bir hayalet değil.

485
00:19:52,725 --> 00:19:53,826
- Parker:
Folikül aldın mı?

486
00:19:53,926 --> 00:19:55,228
Bunu DNA eşleşmesi için kullanabilir miyiz?

487
00:19:55,362 --> 00:19:56,628
Evet ama bir eşleşme
kime karşı?

488
00:19:56,629 --> 00:19:59,266
Yani,
Önce bir şüpheliye ihtiyacın var.

489
00:20:00,467 --> 00:20:01,534
Bir dakika bekle.

490
00:20:01,634 --> 00:20:03,536
Bir şüpheliniz mi var?

491
00:20:03,670 --> 00:20:04,904
Yetmiş tane.

492
00:20:05,037 --> 00:20:06,239
Yetmiş?
Parker: Ama...

493
00:20:06,339 --> 00:20:07,640
onu daraltmak üzereyiz.

494
00:20:07,740 --> 00:20:09,809
Neyse, teşekkürler Dedektif.

495
00:20:09,909 --> 00:20:11,510
H-Hey, dostum.

496
00:20:11,511 --> 00:20:12,712
Sakıncası yoksa...

497
00:20:12,812 --> 00:20:15,315
fotoğrafımı çekiyor
ve yaşayan efsane?

498
00:20:20,219 --> 00:20:23,823
Elbette.
Üçte. "Yaşayan efsane."

499
00:20:23,923 --> 00:20:26,157
Bir, iki, üç.

500
00:20:26,158 --> 00:20:28,060
(kıkırdar)
Teşekkür ederim.

501
00:20:28,160 --> 00:20:29,962
Göre
Briarwood

502
00:20:30,062 --> 00:20:32,098
ziyaretçi günlüğü, Carson Marcone

503
00:20:32,231 --> 00:20:34,734
altı kasaba evine hizmet verildi
son birkaç ayda.

504
00:20:34,834 --> 00:20:37,404
Bu da bu sakinleri
en olası şüphelilerimiz.

505
00:20:37,504 --> 00:20:39,772
Peki şimdi ne olacak? öyle değil
onların kapısını çalabiliriz

506
00:20:39,906 --> 00:20:41,308
ve yanak örneği isteyin.

507
00:20:41,408 --> 00:20:43,008
Peki, bu kesinlikle
Spectre'ı korkut.

508
00:20:43,009 --> 00:20:45,044
Tamam, düşünmemiz lazım
buradaki kutunun dışında,

509
00:20:45,144 --> 00:20:47,846
DNA'larını almanın bir yolunu bulun
onların haberi olmadan,

510
00:20:47,847 --> 00:20:49,848
ve bunu hızlı bir şekilde yapın.
Peki ya

511
00:20:49,849 --> 00:20:52,118
baharatlı sangriam mı?

512
00:20:53,853 --> 00:20:54,954
Detaylandırmak ister misiniz?

513
00:20:55,054 --> 00:20:56,489
Davet etmek için uygulamayı kullandım

514
00:20:56,589 --> 00:20:57,790
tüm Briarwood sakinleri

515
00:20:57,890 --> 00:21:00,293
açılış törenine
topluluk mutlu saatler.

516
00:21:00,427 --> 00:21:03,363
Şu ana kadar %80 LCV oranım var,
dahil

517
00:21:03,463 --> 00:21:04,897
Altı şüphelimizin hepsi.

518
00:21:04,997 --> 00:21:06,933
Peki, bu olmalı
biraz iyi sangria.

519
00:21:07,033 --> 00:21:08,635
Ve...

520
00:21:08,735 --> 00:21:10,470
Buradaki plan tam olarak nedir?

521
00:21:10,570 --> 00:21:12,872
Ben, bedava içki dağıtıyorum.
biliyor musun?

522
00:21:12,972 --> 00:21:15,942
Her birini paketleyip etiketliyorum
Altı şüphelimizin bardağından.

523
00:21:16,042 --> 00:21:17,944
Siz DNA'yı araştırın. Ben...
(alay ediyor)

524
00:21:18,044 --> 00:21:20,447
Ne yanlış gidebilir?
düşünebilirim
birkaç şeyden.

525
00:21:20,547 --> 00:21:23,483
Bir, bu karmaşık bir
gizli operasyon

526
00:21:23,616 --> 00:21:25,751
ve sen eğitimli bir ajan değilsin.

527
00:21:25,752 --> 00:21:27,153
İkincisi, bu tehlikeli.

528
00:21:27,253 --> 00:21:28,955
Demek istediğim, eğer Spectre
ne yaptığını anlıyor,

529
00:21:29,055 --> 00:21:30,289
ortadan kaybolabilir.

530
00:21:30,390 --> 00:21:31,924
Ben...
TORRES: Ya da üç, daha da kötüsü:

531
00:21:32,024 --> 00:21:34,894
seni bir dolaba tıkabilir
kafana bir çanta geçirerek.

532
00:21:34,994 --> 00:21:37,797
aslında düşünüyorum
bu iyi bir fikir.

533
00:21:37,930 --> 00:21:38,998
Evet.

534
00:21:39,131 --> 00:21:40,266
Yani DNA toplamak

535
00:21:40,367 --> 00:21:42,168
bir nevi
Jimmy'nin kaptan köşkünde.

536
00:21:42,301 --> 00:21:43,569
Teşekkür ederim Jess.

537
00:21:43,570 --> 00:21:45,070
Ve o kadar zararsız ki kimse

538
00:21:45,071 --> 00:21:46,473
ondan şüphelenirdim
bu kadar kurnaz olmaktan.

539
00:21:46,573 --> 00:21:48,073
Durmuş olabilir
"tekerlekli ev"de.

540
00:21:48,074 --> 00:21:51,110
Ve bunu kendin söyledin: biz
alışılmışın dışında bir şeye ihtiyacım var.

541
00:21:52,078 --> 00:21:53,680
Olman gerekecek
bu konuda gizli.

542
00:21:53,813 --> 00:21:57,149
Ah, o gizliydi
o fotoğrafları gizlice çektiğinde

543
00:21:57,249 --> 00:21:59,018
şu ziyaretçilerin günlüğünden.

544
00:21:59,952 --> 00:22:01,320
Yapabilir.

545
00:22:03,456 --> 00:22:05,256
Buna hazır olduğunu mu sanıyorsun?

546
00:22:05,257 --> 00:22:07,694
Ajan Parker,
burası benim topluluğum.

547
00:22:07,794 --> 00:22:10,128
Burası ailemin yaşadığı yer.

548
00:22:10,129 --> 00:22:13,199
Eğer benim için bir zaman olsaydı
konfor alanımın dışına çıkmak için

549
00:22:13,299 --> 00:22:14,867
işte bu.

550
00:22:16,002 --> 00:22:17,870
Beni dahil et koç.

551
00:22:27,414 --> 00:22:29,616
(belirsiz konuşma)

552
00:22:30,983 --> 00:22:33,486
Ne yapıyorsun?
Casus gözlükleri. Süper havalı.

553
00:22:34,921 --> 00:22:37,222
Vay, bu gerçekten oluyor.

554
00:22:37,223 --> 00:22:38,791
Oyunda olmasını istedin.
İşte bu.

555
00:22:38,891 --> 00:22:40,159
Planın üzerinden geçelim.

556
00:22:40,292 --> 00:22:41,393
Harika, harika, harika. Doğru, evet.

557
00:22:41,394 --> 00:22:43,129
Baharatlı sangriamı servis ediyorum

558
00:22:43,229 --> 00:22:46,098
ve sonra topluyorum, paketliyorum ve etiketliyorum
altı şüphelimizin bardağının hepsi

559
00:22:46,198 --> 00:22:48,635
buna hiç izin vermeden
Bütün parti ayrıntılı bir hile

560
00:22:48,735 --> 00:22:50,101
en fazlasını yakalamak
yakalanması zor banka soyguncusu

561
00:22:50,102 --> 00:22:51,838
son 15 yılın ve...
(kıkırdar)

562
00:22:51,971 --> 00:22:53,139
Harika olacak.

563
00:22:53,239 --> 00:22:54,239
İşin özü budur.

564
00:22:54,240 --> 00:22:55,574
Kusmayacaksın,
sen misin?

565
00:22:55,575 --> 00:22:57,477
Muhtemelen hayır.
biraz endişeliyim

566
00:22:57,610 --> 00:22:59,512
Gizli kısım hakkında.

567
00:22:59,612 --> 00:23:00,680
Berbat bir yalancı olduğun için mi?

568
00:23:00,780 --> 00:23:01,748
Neden bahsediyorsun?

569
00:23:01,848 --> 00:23:03,182
Ben mükemmel bir yalancıyım.

570
00:23:03,315 --> 00:23:04,484
ŞÖVALYE:
Ah.

571
00:23:04,584 --> 00:23:06,085
Peki ya
özel doğum günü yemeğim

572
00:23:06,185 --> 00:23:07,186
seni ben mi yaptım?

573
00:23:07,319 --> 00:23:09,656
Jess, çok lezzetliydi.

574
00:23:10,690 --> 00:23:12,124
Tamam, halibut
biraz kuruydu.

575
00:23:12,224 --> 00:23:15,027
Halibut her zaman kurudur.
Bu yüzden sos yaptım.

576
00:23:15,161 --> 00:23:16,261
Sos da kuruydu.

577
00:23:16,262 --> 00:23:18,297
Ben... Tanrım, yalan söyleyemem.
O haklı.

578
00:23:18,397 --> 00:23:20,165
Tamam, tamam.

579
00:23:20,166 --> 00:23:22,702
(boğazını temizler)
Jimmy, unutma.

580
00:23:22,802 --> 00:23:25,137
sadece gizli göreve gidiyorsun
kendin gibi.

581
00:23:25,237 --> 00:23:26,539
Mm-hmm.
ŞÖVALYE: Bunu anladın.

582
00:23:26,639 --> 00:23:28,074
Sen herkesinsin
favori komşu

583
00:23:28,207 --> 00:23:29,307
ve hepsi geliyor
partiye

584
00:23:29,308 --> 00:23:31,544
çünkü istiyorlar
seninle takılmak için.

585
00:23:31,644 --> 00:23:33,112
Ve bedava içki.

586
00:23:33,212 --> 00:23:34,781
Sadece dürüst olmak gerekirse.

587
00:23:36,082 --> 00:23:37,216
Evet.
ŞÖVALYE: Tek yapmanız gereken

588
00:23:37,316 --> 00:23:38,551
altı bardağı toplamaktır.

589
00:23:38,651 --> 00:23:39,786
Ve bu sadece temizlik.

590
00:23:39,886 --> 00:23:41,320
Ve kim daha iyi bir temizleyicidir
senden mi?

591
00:23:41,420 --> 00:23:43,255
Haklısın. Teşekkür ederim.
(yavaşça gülüyor)

592
00:23:43,389 --> 00:23:44,523
Demek istediğim, bu bende var.

593
00:23:44,524 --> 00:23:46,492
Ben sadece bir tıp doktoru değilim.

594
00:23:46,493 --> 00:23:49,428
Ben sadece doktor değilim
iyi buzağılarla.

595
00:23:49,529 --> 00:23:50,830
O neydi?

596
00:23:50,930 --> 00:23:53,532
Bu bayanlara ait bir şey
buralarda benim hakkımda konuşuyorlar.

597
00:23:53,533 --> 00:23:55,234
Ha.

598
00:23:55,334 --> 00:23:57,537
Çok koşuyordum
ayrıldığımızdan beri.

599
00:23:57,637 --> 00:24:00,072
Pekala, İyi Buzağılar.
Gitme zamanı.

600
00:24:00,172 --> 00:24:02,642
Gitme zamanı.

601
00:24:04,376 --> 00:24:08,214
Ah, bekle.
Neredeyse parti ayakkabılarımı unutuyordum.

602
00:24:09,015 --> 00:24:10,617
(kıkırdar)
Evet.

603
00:24:13,285 --> 00:24:14,554
♪
(belirsiz konuşmalar)

604
00:24:14,654 --> 00:24:17,423
Kim biraz daha sangria ister?
(kıkırdar)

605
00:24:17,524 --> 00:24:20,359
biraz bakıyorsun
orası boş Bayan Applebaum.

606
00:24:20,459 --> 00:24:22,060
seni baştan çıkarabilir miyim
taze biriyle mi?

607
00:24:22,061 --> 00:24:25,632
Jimmy, bir bakar mısın?
Lady Marmalade'in siyatik hastalığında mı?

608
00:24:25,732 --> 00:24:26,966
Şimdi, M...
(iç çeker)

609
00:24:27,066 --> 00:24:29,101
Lady Marmalade bir kedidir.
Bayan Applebaum.

610
00:24:29,235 --> 00:24:31,303
Unutma,
Ben veteriner değilim.

611
00:24:31,437 --> 00:24:32,904
- Evet.
Ah, doğru.

612
00:24:32,905 --> 00:24:34,473
O zaman bir göz atar mısın
siyatiğimde mi?

613
00:24:34,607 --> 00:24:37,276
Ne yapıyorsun?
Tamam, belki daha sonra. (kıkırdar)

614
00:24:37,376 --> 00:24:38,811
(fısıldıyor):
Biri düştü.

615
00:24:38,911 --> 00:24:40,112
Ona hiçbir zaman güvenmedim.

616
00:24:40,246 --> 00:24:42,481
Her zaman penceresinin yanında oturan,
beni yargılamak.

617
00:24:42,615 --> 00:24:46,452
Şundan bahsediyorsun:
Bayan Applebaum mu yoksa kedi mi?

618
00:24:46,586 --> 00:24:47,787
Elvin.

619
00:24:47,887 --> 00:24:50,623
(kıkırdar)
Her şeyi dinliyorlar.

620
00:24:50,723 --> 00:24:52,090
Ev sahipleri derneği mi?

621
00:24:52,091 --> 00:24:53,391
Hükümet.

622
00:24:53,392 --> 00:24:55,261
Ah. Doğru, evet.
Şşşt!

623
00:24:55,361 --> 00:24:56,362
Gözlerini kapat.

624
00:24:56,462 --> 00:24:57,396
Mm-hmm.

625
00:24:57,496 --> 00:24:58,798
Vızıltıyı duyuyor musun?

626
00:24:58,898 --> 00:25:00,533
Sanırım öyle.
Mm-hmm.

627
00:25:00,633 --> 00:25:02,001
Evet sanırım öyle.
Mm-hmm.

628
00:25:02,134 --> 00:25:04,036
Dikkatli ol, Elvin.
Yapacağım.

629
00:25:04,904 --> 00:25:06,404
(fısıldıyor):
İki tane kaldı, dört tane kaldı.

630
00:25:06,405 --> 00:25:09,308
Benim param Çılgın Elvin'de
Saratoga Spectre olmak.

631
00:25:09,441 --> 00:25:10,742
- Torres:
Harika gidiyorsun Jimmy.

632
00:25:10,743 --> 00:25:12,578
Ah...
Ah, çok üzgünüm.

633
00:25:12,579 --> 00:25:15,081
Bu benim hatam, benim hatam.
Ben beceriksizim. MERHABA.

634
00:25:15,181 --> 00:25:17,817
MERHABA.
Burada yeni misin?

635
00:25:17,917 --> 00:25:19,418
Evet. Merhaba Wendy Hill.

636
00:25:19,518 --> 00:25:20,687
İki hafta önce taşındım.

637
00:25:20,820 --> 00:25:22,454
Ne yapıyorsun?
Merhaba Wendy Hill, ben...

638
00:25:22,555 --> 00:25:23,923
Jimmy. Biliyorum.

639
00:25:24,023 --> 00:25:25,191
Ne yapıyorsun?
Siz yapıyorsunuz? Nasıl?

640
00:25:25,291 --> 00:25:26,792
seni izliyordum
bir hafta boyunca.

641
00:25:26,793 --> 00:25:27,926
Ah.

642
00:25:27,927 --> 00:25:29,195
Ürkütücü bir şekilde değil.

643
00:25:29,328 --> 00:25:31,998
Hayır, üzgünüm.
Ben de bir koşucuyum.

644
00:25:32,098 --> 00:25:34,500
Seni tur atarken gördüm
mahalle civarında.

645
00:25:34,601 --> 00:25:37,770
Evet gerçekten hayranım
senin güzel... ayakkabıların.

646
00:25:37,870 --> 00:25:38,871
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim, evet.

647
00:25:38,971 --> 00:25:40,707
Biliyor musun, aslında çok isterdim

648
00:25:40,840 --> 00:25:43,308
koşu kulübü almak
Briarwood'da başladı.

649
00:25:43,309 --> 00:25:45,011
Sadece askere gitmeyi umuyorum

650
00:25:45,144 --> 00:25:47,112
bazı benzer düşüncelere sahip insanlar.

651
00:25:47,113 --> 00:25:48,881
Peki, seni durdurmama izin verme.

652
00:25:49,782 --> 00:25:50,616
Tamam aşkım.

653
00:25:50,617 --> 00:25:52,785
Vay, bu çok yakındı.

654
00:25:52,885 --> 00:25:54,452
(gülüyor): Şaka yapmıyorum.

655
00:25:54,453 --> 00:25:56,522
O kadın seni yemek istedi.

656
00:25:56,623 --> 00:25:58,625
Ben bardaklardan bahsediyordum.

657
00:25:58,725 --> 00:26:00,626
Neredeyse onları kaybediyordum.

658
00:26:00,627 --> 00:26:01,994
Neden bahsediyorsun?

659
00:26:02,094 --> 00:26:04,731
Demek istediğim,
seninle flört ediyordu.

660
00:26:04,831 --> 00:26:07,498
Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?

661
00:26:07,499 --> 00:26:10,168
- Torres:
Bunu öğrenmenin tek yolu,
Dr. İyi Buzağılar.

662
00:26:10,169 --> 00:26:11,637
Ah.

663
00:26:11,638 --> 00:26:14,505
Üç numaralı şüpheliyi görüyorum.

664
00:26:14,506 --> 00:26:16,042
(boğazını temizler)

665
00:26:16,175 --> 00:26:17,443
Bay Chu.

666
00:26:17,543 --> 00:26:19,812
Sen dostum,
susamış görünüyorlar.

667
00:26:23,182 --> 00:26:25,852
Tamam, altımız da
şüphelilerin parmak izleri ve DNA'sı,

668
00:26:25,952 --> 00:26:27,518
torbalanmış ve içi etiketlenmiş.

669
00:26:27,519 --> 00:26:29,255
Aferin Ajan Palmer.

670
00:26:29,388 --> 00:26:30,923
Vardiyanız resmi olarak bitti.

671
00:26:31,023 --> 00:26:33,259
Ve sen de sorun yok
Victoria senin evinde mi kalıyor?

672
00:26:33,359 --> 00:26:35,326
Bilirsin, en azından
Katili yakalayana kadar mı?

673
00:26:35,327 --> 00:26:36,796
Elbette.
İstediği sürece.

674
00:26:36,896 --> 00:26:38,330
Harika. Elbette.

675
00:26:38,430 --> 00:26:39,899
Geri dönsem iyi olur
partiye.

676
00:26:40,032 --> 00:26:42,401
Kimsenin merak etmesini istemiyorum
kaybolduğum yer.

677
00:26:42,534 --> 00:26:43,870
"Herhangi biri" derken ne demek istiyorsun?

678
00:26:44,671 --> 00:26:47,073
Mesela şu kadın
bu seninle flört etmek miydi?

679
00:26:47,173 --> 00:26:49,275
Ne?
(güler)

680
00:26:50,109 --> 00:26:51,509
Ona söz verdim
ona göstereceğimi

681
00:26:51,510 --> 00:26:53,780
koşudan on dakika sonra
esneme rutini.

682
00:26:53,913 --> 00:26:55,281
Hepsi bu.

683
00:26:56,515 --> 00:26:58,517
İyi geceler.

684
00:26:59,385 --> 00:27:00,953
Burada sarılmaya ihtiyacı olan var mı?

685
00:27:01,087 --> 00:27:02,688
Lütfen. Uzatabilir

686
00:27:02,689 --> 00:27:05,291
kiminle isterse onunla
ile uzanmak.

687
00:27:08,695 --> 00:27:11,430
Yani sen bir doktorsun
ve sen suçları mı çözüyorsun?

688
00:27:11,530 --> 00:27:13,099
Ne yapıyorsun?
Ben bir adli tıp doktoruyum.

689
00:27:13,199 --> 00:27:15,200
yani ben suçları çözmüyorum,

690
00:27:15,201 --> 00:27:17,103
ama ben bir ses olarak hareket ediyorum.

691
00:27:17,203 --> 00:27:21,107
Çoğu zaman yalnızca vücut
Kurbanın geride bıraktığı hikaye.

692
00:27:21,207 --> 00:27:22,641
Bu büyüleyici.

693
00:27:22,742 --> 00:27:24,310
Ben...
Büyüleyicisin.

694
00:27:24,443 --> 00:27:25,978
Tanrım, öyleymiş gibi hissediyorum
yıllardır kendimden bahsediyorum.

695
00:27:26,112 --> 00:27:28,046
Hayır...
Teşekkür ederim
temizlememe yardım ettiğin için.

696
00:27:28,047 --> 00:27:31,017
Briarwood'un bunu yapabileceğini kim bilebilirdi?
böyle bir öfke mi atacaksın?

697
00:27:34,086 --> 00:27:36,122
(yavaşça gülüyor)
Ah...

698
00:27:36,222 --> 00:27:38,457
Burada bir peynir tabağım var
eğer acıkıyorsan.

699
00:27:38,557 --> 00:27:41,893
Sadece başka biriyle gelirse
senin şu sangria'nın bir turu.

700
00:27:41,894 --> 00:27:43,896
Evet, şanslısın gibi görünüyor.

701
00:27:43,996 --> 00:27:45,231
Tamam aşkım.

702
00:27:46,098 --> 00:27:47,800
(kıkırdar)

703
00:27:49,568 --> 00:27:50,937
Ne yapıyorsun?
Eğlenceli görünüyor.

704
00:27:51,037 --> 00:27:53,639
Tamamen eğlenceli.

705
00:27:53,740 --> 00:27:56,008
Belki biraz fazla sportif.

706
00:27:56,142 --> 00:27:58,811
Bunu söyleyen kadın söylüyor
karavanda tatil.

707
00:27:58,945 --> 00:28:00,512
Bilirsin,
kadını siber tacize uğratmak

708
00:28:00,612 --> 00:28:02,281
Jimmy'yle flört eden...

709
00:28:03,149 --> 00:28:05,051
Bu biraz tuhaf bir aktivite
sizin için.

710
00:28:05,151 --> 00:28:07,820
Biz siber taciz yapmıyoruz.

711
00:28:07,920 --> 00:28:08,921
Değil miyiz?

712
00:28:09,021 --> 00:28:10,556
Hayır değiliz.

713
00:28:10,656 --> 00:28:14,426
Araştırma yapıyoruz. Ve ayrıca,
bu kadınların matcha gecesi

714
00:28:14,526 --> 00:28:16,028
ve ne olursa olsun yapabiliriz
Biz istiyoruz McGee.

715
00:28:16,128 --> 00:28:19,597
Tabii ki Kasie'ye kadar
DNA'yı çalıştırmayı bitirir.

716
00:28:19,598 --> 00:28:21,300
Peki, yapabilirsin
taramama yardım et

717
00:28:21,400 --> 00:28:22,768
Briarwood şehir evinin tapuları.

718
00:28:22,769 --> 00:28:25,436
Bilirsin,
Spectre'ı yakalamamıza yardım et.

719
00:28:25,437 --> 00:28:29,508
Aa. Biliyor musun?
Bu tek kişilik bir iş gibi görünüyor.

720
00:28:30,309 --> 00:28:32,211
Babalar, haksız mıyım?

721
00:28:32,344 --> 00:28:33,979
Evet.
(güler)

722
00:28:33,980 --> 00:28:36,114
7/24 yaşıyorum

723
00:28:36,115 --> 00:28:38,217
bugünlerde helikopter baba.

724
00:28:38,350 --> 00:28:40,651
Hatırlıyorum.

725
00:28:40,652 --> 00:28:42,653
Her zaman öyle hissettim
babam beni yalnız bırakmazdı.

726
00:28:42,654 --> 00:28:44,556
O her zaman oradadır.

727
00:28:44,656 --> 00:28:46,491
Yani sürekli kontrol ediyorum.

728
00:28:46,492 --> 00:28:50,596
İyi olup olmadığımı merak ediyorum.
bana ızgara peynir ikram ediyor.

729
00:28:50,696 --> 00:28:52,064
Biliyor musun, bu kulağa çok kötü geliyor.

730
00:28:52,164 --> 00:28:53,632
Aslında kulağa oldukça hoş geliyor.

731
00:28:53,732 --> 00:28:57,069
A-ve biliyorum
o harika, ama...

732
00:28:57,169 --> 00:28:59,238
Bu koyabilir
üzerinizde çok fazla baskı var.

733
00:28:59,371 --> 00:29:01,073
Ve ben değilim
artık bir çocuk.

734
00:29:01,173 --> 00:29:04,675
Yani, dört yıl içinde,
Üniversiteye gideceğim

735
00:29:04,676 --> 00:29:07,980
ve... kendi başıma.

736
00:29:08,080 --> 00:29:09,315
Vay be.

737
00:29:11,417 --> 00:29:14,253
Üzgünüm. Alerjiler.

738
00:29:14,386 --> 00:29:15,955
(burnunu çeker)

739
00:29:19,058 --> 00:29:22,028
Dinle Victoria, anlıyorum
söylediğin her şey,

740
00:29:22,128 --> 00:29:24,897
ama babana yalan söylemek
cevap bu değil.

741
00:29:25,031 --> 00:29:27,266
Evet.

742
00:29:27,399 --> 00:29:29,435
Gerçekten bunu mahvetti.

743
00:29:29,568 --> 00:29:31,570
O zaman onunla konuş.

744
00:29:31,670 --> 00:29:33,405
Yani Jimmy...

745
00:29:33,539 --> 00:29:35,174
En iyi baba.

746
00:29:36,075 --> 00:29:37,977
Gerçekten öyle.

747
00:29:39,111 --> 00:29:40,612
Ah. Jess mi?

748
00:29:40,712 --> 00:29:42,248
Sen de harika bir babasın McGee.

749
00:29:42,348 --> 00:29:43,950
Teşekkür ederim ama bu değil
bu neyle ilgili.

750
00:29:44,050 --> 00:29:46,485
Bunu gerçekten görmeniz gerekiyor.

751
00:29:55,928 --> 00:29:58,430
Düşmediğimi varsayıyorum
Flip Cup oynamak için buradayız.

752
00:29:58,564 --> 00:30:01,032
Peki bir oyun oynasak nasıl olur?
iyi haber, kötü haber:

753
00:30:01,033 --> 00:30:02,533
DNA baskısı mı?

754
00:30:02,534 --> 00:30:04,971
O kadar eğlenceli değil ama tamam.
Kötü haberle başlayalım.

755
00:30:05,104 --> 00:30:08,407
Hızlı DNA testleri yaptım
altı şüphelimizin hepsinde.

756
00:30:08,507 --> 00:30:10,209
Hiçbiri Spectre'a uymuyor.

757
00:30:10,309 --> 00:30:12,278
Of. Elbette,
Peki ya iyi haber?

758
00:30:12,378 --> 00:30:15,781
Şakalaşarak test etmeye karar verdim
etiketlenmemiş tüm parti bardakları

759
00:30:15,882 --> 00:30:18,584
geri dönüşümden
Jimmy'nin bize verdiği ve...

760
00:30:18,684 --> 00:30:19,785
Kısmi bir eşleşme buldum.

761
00:30:19,886 --> 00:30:21,620
İyi haber.
Maç kimin?

762
00:30:21,753 --> 00:30:22,989
Hiçbir fikrim yok.
Etiketsizdi.

763
00:30:23,089 --> 00:30:24,857
Yani...
Kötü haber.

764
00:30:24,957 --> 00:30:26,825
Sanırım Spectre'ın kim olduğunu biliyorum.

765
00:30:26,959 --> 00:30:28,127
Wendy Tepesi.

766
00:30:28,227 --> 00:30:29,727
Flört eden kız
Jimmy'yle mi?

767
00:30:29,728 --> 00:30:31,898
Evet.
Bunu nereden biliyorsun?

768
00:30:31,998 --> 00:30:33,299
Jimmy ve ben mesaj atıyoruz.

769
00:30:33,399 --> 00:30:35,600
Wendy Jimmy'ye söyledi
Briarwood'a taşındığını

770
00:30:35,601 --> 00:30:37,403
iki hafta önce,

771
00:30:37,503 --> 00:30:39,338
ama McGee kazıyordu
arazi tapularına

772
00:30:39,438 --> 00:30:41,772
ve Wendy'nin
evini satın aldı

773
00:30:41,773 --> 00:30:43,142
15 yıl önce.

774
00:30:43,275 --> 00:30:46,112
Hemen sonra
Saratoga Springs soygunu.

775
00:30:46,212 --> 00:30:47,245
Ve nakit olarak ödedi.

776
00:30:47,246 --> 00:30:48,514
Wendy şimdi nerede?

777
00:30:48,614 --> 00:30:49,815
En son duyduğum
Jimmy'yle birlikteydi.

778
00:30:49,916 --> 00:30:51,183
Ama cevap vermiyor
onun telefonu.

779
00:30:51,283 --> 00:30:52,484
Ya Wendy biliyorsa
şu Victoria'nın

780
00:30:52,584 --> 00:30:53,986
parasını bulan kişi mi?

781
00:30:54,086 --> 00:30:55,487
Yoksa NCIS onun peşinde mi?

782
00:30:55,621 --> 00:30:57,924
Her iki durumda da, sanmıyorum
Jimmy'nin bu gece şansı yaver gidiyor.

783
00:30:59,992 --> 00:31:02,760
Victoria'yı okuyordum
en sevdiği yatmadan önce hikayesi,

784
00:31:02,761 --> 00:31:05,331
Sadece uyuması için dua ediyordum.

785
00:31:05,431 --> 00:31:08,200
Ve sonra bana bakıyor
gözlerinde yaşlar var ve şöyle diyor:

786
00:31:08,300 --> 00:31:11,469
"Uyuyamıyorum baba.
Göz kapaklarım kırıldı."

787
00:31:11,470 --> 00:31:13,772
(gülüyor): Ah.

788
00:31:13,872 --> 00:31:16,108
Victoria kulağa harika geliyor.
Evet.

789
00:31:16,208 --> 00:31:18,643
Peki, açık
sen harika bir babasın.

790
00:31:18,644 --> 00:31:21,147
Sana sahip olduğu için şanslı.

791
00:31:22,681 --> 00:31:25,951
Yol için bir tane daha mı?

792
00:31:25,952 --> 00:31:27,886
Kesinlikle.

793
00:31:27,987 --> 00:31:30,056
Teşekkür ederim.
Evet.

794
00:31:32,791 --> 00:31:34,126
:
Yani...

795
00:31:34,226 --> 00:31:35,594
Victoria bu gece nerede?

796
00:31:35,694 --> 00:31:37,396
Bir arkadaşının evinde.

797
00:31:37,529 --> 00:31:39,998
Aslında eski kız arkadaşım.

798
00:31:39,999 --> 00:31:42,234
Peki, güzel.

799
00:31:42,334 --> 00:31:46,438
Bu sana sahip olduğum anlamına geliyor
hepsi kendime.

800
00:31:56,782 --> 00:31:58,850
(telefon titriyor)

801
00:31:58,985 --> 00:32:01,187
(hat zili)

802
00:32:02,388 --> 00:32:04,356
- Palmer:
Merhaba, ben Jimmy Palmer.

803
00:32:04,456 --> 00:32:05,557
Lütfen bir...
(iç çeker)

804
00:32:05,657 --> 00:32:07,059
Jimmy hâlâ cevap vermiyor.

805
00:32:07,159 --> 00:32:08,827
Arka girişe gidiyorum.

806
00:32:08,927 --> 00:32:12,264
Jimmy evinde değil.
Wendy'nin evi de boş.

807
00:32:13,632 --> 00:32:15,601
Pekala, Kasie diyor ki
telefon kesinlikle ping yapıyor

808
00:32:15,701 --> 00:32:17,336
dinlenme odasından.

809
00:32:20,206 --> 00:32:22,574
Kilitli.
İçeriden cıvatalı.

810
00:32:22,708 --> 00:32:24,175
(cam kırılır)

811
00:32:24,176 --> 00:32:25,978
Git, git, git!

812
00:32:27,713 --> 00:32:30,049
(Wendy çığlık atar)
NCIS!

813
00:32:30,149 --> 00:32:31,883
Eller havada.

814
00:32:32,018 --> 00:32:33,752
Ne?!

815
00:32:34,553 --> 00:32:36,654
Neler oluyor?

816
00:32:36,655 --> 00:32:37,923
Aman Tanrım.

817
00:32:40,659 --> 00:32:43,229
Eski sevgilini hatırlıyorsun
Bahsettim mi?

818
00:32:50,136 --> 00:32:51,637
İyi misin Jimmy?

819
00:32:51,737 --> 00:32:54,005
Evet, sadece hayal kırıklığına uğradım.

820
00:32:54,006 --> 00:32:55,641
Onun öyle olduğunu sanıyordum
gerçekten bana.

821
00:32:55,741 --> 00:32:58,543
Evet, hayat bu
gizli bir ajanın.

822
00:32:58,544 --> 00:32:59,745
Aa.

823
00:32:59,845 --> 00:33:01,680
Bazen oyuna gelirsin.

824
00:33:03,649 --> 00:33:06,384
Neden burada olduğunu biliyor musun Wendy?

825
00:33:06,385 --> 00:33:08,820
Evet, oldukça eminim
çünkü sevişiyordum

826
00:33:08,920 --> 00:33:10,021
eski erkek arkadaşıyla birlikte.

827
00:33:10,022 --> 00:33:12,523
Ne? Hayır.
Tamam.

828
00:33:12,524 --> 00:33:14,960
O zaman neden bize saldırdın?
dinlenme odasında mı?

829
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
Çünkü Jimmy Palmer
tehlikedeydi.

830
00:33:17,363 --> 00:33:20,166
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
O deli.

831
00:33:21,400 --> 00:33:23,769
Sadece emin olmak istedi
ne oldu

832
00:33:23,869 --> 00:33:27,106
Carson Marcone'a
Jimmy'nin başına da gelmedi.

833
00:33:27,206 --> 00:33:28,974
Özür dilerim, HVAC elemanı mı?

834
00:33:29,108 --> 00:33:30,242
Ona ne oldu?

835
00:33:30,342 --> 00:33:31,877
O öldü.

836
00:33:31,977 --> 00:33:33,579
Ne? Aman Tanrım.

837
00:33:33,679 --> 00:33:37,683
en son ne zaman oradaydın
Saratoga Springs'te mi, Wendy?

838
00:33:39,285 --> 00:33:40,986
Seni düşündüren ne

839
00:33:41,087 --> 00:33:43,054
hiç oldum
Saratoga Springs'e mi?

840
00:33:43,055 --> 00:33:45,857
Çünkü sen doğdun
ve oradan iki saat sonra yükseldi.

841
00:33:45,957 --> 00:33:47,725
Ta ki 15 yıl sonrasına kadar

842
00:33:47,726 --> 00:33:50,129
Virginia'ya geldi
bir kasaba evi satın almak

843
00:33:50,229 --> 00:33:53,231
Briarwood'da nakit karşılığında.

844
00:33:53,232 --> 00:33:54,900
İki yüz bin dolar.

845
00:33:55,000 --> 00:33:56,635
Bunun için çok para var
20'li yaşlarında biri.

846
00:33:56,735 --> 00:33:58,470
Evet.
Tabii eğer

847
00:33:58,570 --> 00:33:59,971
bir banka soydu.

848
00:34:00,072 --> 00:34:03,041
sen düşünüyorsun
Ben Saratoga Spectre'ım.

849
00:34:03,142 --> 00:34:05,644
Ve üzgünüm, dayalı
ne yani-- ah,

850
00:34:05,744 --> 00:34:06,978
emlak anlaşması mı?

851
00:34:07,079 --> 00:34:09,648
Ve bir saç bulundu
banka soygunu mahallinde

852
00:34:09,748 --> 00:34:12,784
koştuğumuzu
biz konuşurken DNA'nız karşı çıkıyor.

853
00:34:12,884 --> 00:34:14,386
Peki, seni bu dertten kurtaracağım.

854
00:34:14,486 --> 00:34:17,123
Geri dönecek
Olumlu.

855
00:34:17,223 --> 00:34:20,159
Ailevi bir eşleşme için.

856
00:34:22,628 --> 00:34:25,497
Bakın ben hiçbir bankayı soymadım.

857
00:34:26,832 --> 00:34:28,700
Ama babam yaptı.

858
00:34:30,669 --> 00:34:32,204
(yavaşça gülüyor)

859
00:34:32,338 --> 00:34:35,841
Bana ne zaman olduğunu söyledi
bir ay önce bakımevindeydi.

860
00:34:35,974 --> 00:34:39,345
Baban itiraf etti
Spectre olmaya mı?

861
00:34:39,478 --> 00:34:42,848
Ölmesine saatler kaldı
bana söylediğinde.

862
00:34:42,981 --> 00:34:44,082
Ben... Bak, yakın değildik.

863
00:34:44,183 --> 00:34:46,518
Yani,
Ona bile inanmadım

864
00:34:46,618 --> 00:34:49,388
şu ana kadar mesela...

865
00:34:49,521 --> 00:34:51,757
şu anda.

866
00:34:51,857 --> 00:34:53,925
Peki ya senin adındaki şehir evi?

867
00:34:54,025 --> 00:34:56,195
Evet, babam bana söyledi
onu benim adıma satın aldı.

868
00:34:56,295 --> 00:35:00,031
Bir şeye sahip olmamı istedi
geçtiğinde onun.

869
00:35:00,999 --> 00:35:02,768
Bak, bu...
onaylamak yeterince kolaydır.

870
00:35:02,868 --> 00:35:05,571
Eğer babası
geçen ay öldü

871
00:35:05,671 --> 00:35:08,707
sonra yapamadı
Carson'ı öldürdüm.

872
00:35:08,840 --> 00:35:10,876
Zavallı Carson.

873
00:35:11,009 --> 00:35:12,544
Hoş görünüyordu.

874
00:35:12,644 --> 00:35:14,146
Onu tanıyor muydun?

875
00:35:14,246 --> 00:35:15,680
H-Hayır, pek değil.

876
00:35:15,681 --> 00:35:18,717
Demek geliyormuş
birkaç haftalığına birimime.

877
00:35:18,817 --> 00:35:20,886
Sıcaklık iyice arttı.

878
00:35:20,986 --> 00:35:22,488
Vay.

879
00:35:22,588 --> 00:35:24,089
O seninle oynamıyordu.

880
00:35:24,223 --> 00:35:26,892
O sadece senden hoşlandı.

881
00:35:27,025 --> 00:35:30,229
Olduğu biliniyor.
Ama bir sorum var.

882
00:35:30,329 --> 00:35:32,298
Wendy dedi ki
Carson'ın onun evine geldiğini

883
00:35:32,398 --> 00:35:34,733
birden çok kez
son birkaç hafta içinde?
Evet.

884
00:35:34,866 --> 00:35:37,469
Neden bu değildi?
ziyaretçi günlüğünde mi?

885
00:35:38,370 --> 00:35:39,505
Carson'ın sebebi Rhonda

886
00:35:39,605 --> 00:35:40,806
ziyaretçi günlüğünde yok.

887
00:35:40,906 --> 00:35:42,908
Peki, sürpriz değil.
O tam olarak değil

888
00:35:43,008 --> 00:35:44,610
yılın güvenlik görevlisi.

889
00:35:44,743 --> 00:35:45,877
Peki anlayabiliyorum
eğer unutursa

890
00:35:45,977 --> 00:35:47,746
bir veya iki kez yazmak için

891
00:35:47,879 --> 00:35:50,449
ama Carson ziyarete gitti
Wendy dört kez.

892
00:35:50,582 --> 00:35:52,684
Ve göre
Kasie'nin analizine göre...

893
00:35:53,685 --> 00:35:55,554
...dördü de silindi.

894
00:35:55,654 --> 00:35:57,088
Rhonda bir şeyler saklıyor.

895
00:35:57,223 --> 00:35:59,325
Aslında pek çok şey var.

896
00:35:59,425 --> 00:36:01,260
Öncelikle o bir teknoloji kuklası değil.

897
00:36:01,360 --> 00:36:02,694
Sınıfının birincisi olarak mezun oldu

898
00:36:02,794 --> 00:36:04,430
Virginia Enstitüsü'nden
Teknoloji.

899
00:36:04,530 --> 00:36:08,367
Yani bunlar...
Arızalı Briarwood kameraları mı?

900
00:36:08,467 --> 00:36:10,936
Tahminimce kapatıyordu
onları kendisi açıp kapatıyor.

901
00:36:11,036 --> 00:36:12,370
Bir arıza gibi görünmesine neden oldu.

902
00:36:12,371 --> 00:36:14,273
Hepsi bu da değil.
araştırıyordum

903
00:36:14,373 --> 00:36:15,941
Briarwood sakini uygulaması.

904
00:36:16,041 --> 00:36:18,743
Rhonda yöneticidir.

905
00:36:18,744 --> 00:36:21,947
Bu ona erişim sağlar mı?
herkesin kişisel bilgileri?

906
00:36:22,080 --> 00:36:23,482
Hepsini gözetleyebilir

907
00:36:23,582 --> 00:36:25,251
rahatlıktan
güvenlik odasından.

908
00:36:25,351 --> 00:36:26,685
Evet, yapmış olabilir
gerçeğin farkına vardım

909
00:36:26,785 --> 00:36:29,555
Carson'un bulduğu
Spectre'ın parası mı?

910
00:36:29,655 --> 00:36:32,123
Demek istediğim, Rhonda'nın kalktığını söylemiştin
herkesin işinde, değil mi?

911
00:36:32,258 --> 00:36:34,826
Böylece Rhonda, Carson'la yüzleşir.
bilmeyi talep ediyor

912
00:36:34,960 --> 00:36:38,297
parayı nerede bulduğunu,
konuşmayacak...

913
00:36:38,397 --> 00:36:40,398
Onu öldürür.
Ve bu şu anlama geliyor

914
00:36:40,399 --> 00:36:41,967
Rhonda hala bakıyor
nakit için.

915
00:36:42,100 --> 00:36:44,135
Evet, yoksa öyle olurdu
şu anda Versailles'dayım.

916
00:36:44,236 --> 00:36:45,937
- Torres:
Bulmalıyız
ilk önce o parayı

917
00:36:46,037 --> 00:36:48,173
o bunu yapmadan ve ortadan kaybolmadan önce.

918
00:36:49,308 --> 00:36:51,810
Ve bir kişiyi tanıyorum
bize kim yardım edebilir?

919
00:36:51,943 --> 00:36:53,578
<i>(telefon çalar)</i>

920
00:36:53,579 --> 00:36:55,112
Merhaba baba.

921
00:36:55,113 --> 00:36:56,315
Merhaba tatlım.

922
00:36:56,415 --> 00:36:57,583
Bugün eve gelebilecek miyim?

923
00:36:57,683 --> 00:36:59,150
Hayır. Hayır.

924
00:36:59,251 --> 00:37:01,219
Ben öyle düşünmüyorum. biz hala
Kötü adamı yakalayamadım.

925
00:37:01,320 --> 00:37:03,021
Aslında bu yüzden arıyorum.

926
00:37:03,121 --> 00:37:04,356
Naber?
Hey, gerçekten minnettarız

927
00:37:04,490 --> 00:37:06,024
Bu davada tüm yardımlarınız.

928
00:37:06,157 --> 00:37:07,925
Çalınan parayı bulmak...
bu gerçekten büyük bir olaydı.

929
00:37:07,926 --> 00:37:10,662
Evet, ben sadece
doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

930
00:37:10,796 --> 00:37:12,398
Ve çok olgun davrandın
dürüst olmak gerekirse

931
00:37:12,498 --> 00:37:14,866
onu nerede bulduğun hakkında
biliyor musun?

932
00:37:14,966 --> 00:37:16,301
Bu konuda yalan söylemiş olsan bile
ilk kez.

933
00:37:16,302 --> 00:37:17,369
Baba,

934
00:37:17,503 --> 00:37:18,837
Zaten özür diledim.

935
00:37:18,937 --> 00:37:20,872
Yani sana ve Nick amcaya

936
00:37:20,972 --> 00:37:23,275
ve Jess.
Doğru, doğru, doğru. Ah...

937
00:37:23,375 --> 00:37:24,910
Sorun...

938
00:37:25,010 --> 00:37:26,011
(iç çeker)

939
00:37:26,144 --> 00:37:27,445
sorun şu ki

940
00:37:27,446 --> 00:37:30,349
her santimetrekareyi aradık
Hunter's Point'in

941
00:37:30,449 --> 00:37:32,918
ve bulamadık
o paradan daha fazlası.

942
00:37:33,018 --> 00:37:34,452
Bu çok tuhaf.

943
00:37:34,453 --> 00:37:36,154
Belki artık yoktu?

944
00:37:36,254 --> 00:37:38,857
Evet, belki. Belki. Veya

945
00:37:38,990 --> 00:37:41,059
para asla
Hunter's Point'te.

946
00:37:41,159 --> 00:37:43,995
Cidden beni mi suçluyorsun?
tekrar yalan söylemekten mi?

947
00:37:44,095 --> 00:37:45,963
Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak!

948
00:37:45,964 --> 00:37:48,166
Tatlım, sen bir çocuksun.

949
00:37:48,266 --> 00:37:50,636
Bu dava umurumda değil.
Para umurumda değil.

950
00:37:50,736 --> 00:37:53,872
Ama yetiştirmem umurumda
dürüstlük sahibi genç bir kadın.

951
00:37:54,673 --> 00:37:56,708
Vic, eğer bana orada olduğunu söylersen
sakladığın başka bir şey yok

952
00:37:56,808 --> 00:37:59,009
sana inanacağım ama

953
00:37:59,010 --> 00:38:00,912
iyice düşünmeni istiyorum

954
00:38:01,046 --> 00:38:02,914
Devam etmeden önce.

955
00:38:06,217 --> 00:38:08,554
Bir şeyi dışarıda bıraktım.

956
00:38:08,687 --> 00:38:10,722
Tamam aşkım.

957
00:38:10,822 --> 00:38:13,091
Hunter's Point'te değildik.

958
00:38:13,191 --> 00:38:16,294
Biz boştaydık
yakındaki inşaat alanı.

959
00:38:16,395 --> 00:38:17,929
Evet, eski Simpson binaları,

960
00:38:18,029 --> 00:38:20,899
tüm lise çocukları nerede
sevişmeye git.

961
00:38:20,999 --> 00:38:22,601
Evet.

962
00:38:22,734 --> 00:38:25,070
Ah evet?
Mesela... sanki... sen...

963
00:38:25,170 --> 00:38:27,739
bir oğlanla mı birlikteydin? Ben...

964
00:38:27,839 --> 00:38:30,976
Vay, tamam, ben-ben değildim
bunu bekliyordum ve ben...

965
00:38:31,076 --> 00:38:34,379
Ama sorun değil. Çünkü sen
bana karşı dürüsttün, değil mi?

966
00:38:34,380 --> 00:38:35,747
(yavaşça kıkırdar)

967
00:38:35,881 --> 00:38:37,315
Vic, bana söylemene ihtiyacım var

968
00:38:37,416 --> 00:38:39,751
tam olarak nerede buldun
o para.

969
00:38:41,653 --> 00:38:43,822
(kapı kapanır)

970
00:38:59,871 --> 00:39:02,072
ŞÖVALYE:
Bilmek istemiyorsun
o şişelerin içinde ne var?

971
00:39:02,073 --> 00:39:03,708
Gençler iğrenç.

972
00:39:03,709 --> 00:39:05,110
- Parker:
Tutuklusun
cinayet için

973
00:39:05,210 --> 00:39:06,545
Carson Marcone'un.

974
00:39:06,645 --> 00:39:08,279
Cinayet? Hayır, ben...
kullandığınızı biliyoruz

975
00:39:08,380 --> 00:39:10,482
sakinlerin casusluk uygulaması
insanların telefon görüşmelerinde.

976
00:39:10,616 --> 00:39:12,484
Bu yüzden sahte bir arama yaptık
seni tuzağa düşürmek için.

977
00:39:12,618 --> 00:39:15,987
Gerçekten Jimmy'i düşünüyorsun
kızıyla ilgilenecekti

978
00:39:16,087 --> 00:39:18,924
bir çocuğu öpmek için gizlice kaçmak
iyi mi?

979
00:39:19,024 --> 00:39:21,493
İnsanları daha iyi okumalısınız.

980
00:39:22,360 --> 00:39:23,662
Bak,

981
00:39:23,762 --> 00:39:25,997
başka kimsenin ihtiyacı yok
bunu bilmek.

982
00:39:26,097 --> 00:39:28,900
Neden sadece...
parayı bölüşmek,

983
00:39:29,000 --> 00:39:30,669
ayrı yollarımıza mı gideceğiz?

984
00:39:30,769 --> 00:39:32,404
Rhonda.

985
00:39:32,504 --> 00:39:34,605
Burada para yok.

986
00:39:34,606 --> 00:39:36,774
Ne?
Bu çağrı bir hileydi.

987
00:39:36,775 --> 00:39:39,511
Hayır. O halde nerede?
Haber göndereceğiz

988
00:39:39,611 --> 00:39:41,980
cezaevine
öğrenir öğrenmez.

989
00:39:42,080 --> 00:39:43,581
(homurdanır)

990
00:39:43,582 --> 00:39:45,116
Ne yapıyorsun?
Haydi.

991
00:39:45,216 --> 00:39:47,152
Bunu yapma.

992
00:39:49,621 --> 00:39:53,124
Yani beş milyon
dolar gibi görünüyor.

993
00:39:53,224 --> 00:39:54,959
Aslında bu 2,6 milyon dolar.

994
00:39:54,960 --> 00:39:57,763
Evet, havalandırmada duruyordu
Spectre'nin şehir evinden.

995
00:39:57,863 --> 00:39:59,831
Ve bir kez öldüğünde,
Carson çalmaya başladı

996
00:39:59,965 --> 00:40:01,166
biraz nakit
bir anda.

997
00:40:01,299 --> 00:40:03,368
Sadece bekliyorum
kimse var mı diye görmek için

998
00:40:03,502 --> 00:40:05,170
bunu fark ederdim
para eksikti.

999
00:40:05,303 --> 00:40:06,505
Ne yapıyorsun?
Ve tüm zaman boyunca,

1000
00:40:06,605 --> 00:40:07,939
Wendy'nin hiçbir fikri yoktu
Milyonlarca kişi vardı

1001
00:40:08,039 --> 00:40:09,508
klima havalandırma deliklerinde saklanıyor.

1002
00:40:09,608 --> 00:40:11,677
Görünüşe göre o
çok kirli kanalları vardı

1003
00:40:11,777 --> 00:40:13,310
bu gerekli
tekrarlanan temizlikler.

1004
00:40:13,311 --> 00:40:14,946
Evet, iyi haber şu ki
muhtemelen onu tekrar görebilirsin.

1005
00:40:15,046 --> 00:40:17,615
Bilirsin, ondan sonra
federal suçlamalar aklandı.

1006
00:40:17,616 --> 00:40:19,951
Biliyorsun, buna açık olurdum.
ama...

1007
00:40:20,051 --> 00:40:22,187
Belirgin bir soğuma hissettim

1008
00:40:22,287 --> 00:40:24,556
Bir keresinde Jess onu kelepçeli halde götürmüştü.

1009
00:40:24,656 --> 00:40:27,058
Evet. Belki ona ver
biraz boşluk.
Aa.

1010
00:40:27,192 --> 00:40:30,195
Tamam, hadi şunu alalım
Barbara'ya para

1011
00:40:30,295 --> 00:40:32,731
Muhasebe alanında.
Ne, bunu halledemiyor musun?

1012
00:40:32,831 --> 00:40:34,500
Evet,
ama sana yedek olarak ihtiyacım var.

1013
00:40:34,600 --> 00:40:37,235
Ona hala borçluyum
şu e-tablolar.

1014
00:40:38,069 --> 00:40:39,571
Baba!

1015
00:40:39,705 --> 00:40:42,207
Hey. Ah...
(güler)

1016
00:40:42,307 --> 00:40:43,709
Bu çok güzel bir merhaba.

1017
00:40:43,809 --> 00:40:45,010
Evet duydum
Rhonda'yı devirdik.

1018
00:40:45,110 --> 00:40:47,045
Eh, çoğunlukla öyleydi
Jess ve Ajan Parker.

1019
00:40:47,145 --> 00:40:48,379
Ah, ama yapardık
yapamadım

1020
00:40:48,480 --> 00:40:49,848
bunu sen olmadan yapmak.

1021
00:40:49,948 --> 00:40:52,182
Bu çağrı en havalı şeydi
Şimdiye kadar yaptım.

1022
00:40:52,183 --> 00:40:53,684
Gerçekten mi?
Gergin değil miydin?

1023
00:40:53,685 --> 00:40:55,521
Hayır, bunu tekrar yapmak istiyorum.

1024
00:40:55,621 --> 00:40:57,656
Belki başlamalıyız
kendi dedektiflik büromuz.

1025
00:40:57,756 --> 00:41:00,325
Belki de bitirmeliyiz
dokuzuncu sınıf birincisi.

1026
00:41:01,059 --> 00:41:02,894
Biliyor musun, yapacağım
bunu sana bırakıyorum.

1027
00:41:03,028 --> 00:41:04,563
Merhaba Jess.

1028
00:41:05,564 --> 00:41:06,832
sadece şunu söylemek istiyorum
teşekkür ederim...

1029
00:41:06,932 --> 00:41:08,767
Hayır, buna gerek yok.

1030
00:41:08,900 --> 00:41:10,736
Ailenin yaptığı da budur.

1031
00:41:16,041 --> 00:41:17,275
Hadi eve gidelim baba.

1032
00:41:17,375 --> 00:41:20,010
Elbette. Öncelikle bir sorum var.

1033
00:41:20,011 --> 00:41:22,346
Hayır. Oğlan yok.

1034
00:41:22,347 --> 00:41:24,716
Doğaçlama yapıyordum.

1035
00:41:24,816 --> 00:41:26,284
Bunu duymak harika.

1036
00:41:26,417 --> 00:41:27,553
Ama isteyip istemediğini bilmek istiyorum

1037
00:41:27,653 --> 00:41:29,320
dondurma almak için
eve giderken.

1038
00:41:29,420 --> 00:41:31,389
Davet edebiliriz
takımın geri kalanı.

1039
00:41:31,489 --> 00:41:32,624
Hayır.

1040
00:41:32,724 --> 00:41:33,825
Ah, doğru. Muhtemelen sen
takılmak istiyorum

1041
00:41:33,925 --> 00:41:35,226
arkadaşlarınla değil mi?

1042
00:41:35,326 --> 00:41:37,862
Hayır. Baba, demek istediğim, hadi...

1043
00:41:37,863 --> 00:41:40,365
sadece ikimiz gidelim. Evet?

1044
00:41:40,465 --> 00:41:42,267
Gerçekten mi? Yani...
Evet, tabii ki

1045
00:41:42,367 --> 00:41:43,935
eğer öyleyse
ne istiyorsun?

1046
00:41:44,035 --> 00:41:47,338
Ben... Ajanlar muhtemelen
zaten meşgul.

1047
00:41:48,406 --> 00:41:50,275
Evet ama...

1048
00:41:50,375 --> 00:41:52,644
çok şükür sen
sadece M.E.

1049
00:41:55,547 --> 00:41:58,583
Altyazı sponsorluğunda
CBS

1050
00:41:58,584 --> 00:42:01,319
ve TOYOTA'dır.

1051
00:42:01,452 --> 00:42:04,856
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org